Snugly

 18 421 snugly 1.0
AmE  |ˈsnʌɡlɪ|
BrE  |ˈsnʌɡlɪ|

наречие

1. плотно; в обтяжку; впритык; без зазоров; вплотную

Плотно прилегая, облегая или соединяясь без зазоров.

  • The jacket fits snugly. — Куртка сидит плотно по фигуре.
  • Make sure the lid fits snugly. — Убедитесь, что крышка плотно закрывается.
  • fitting snugly around the waist — плотно облегающий талию
  • The plug fits snugly into the socket. — Вилка плотно входит в розетку.
  • The pieces of the puzzle fit snugly together. — Детали пазла плотно прилегают друг к другу.
  • The window frame fits snugly into the wall. — Оконная рама плотно вставлена в стену.
Syn: tightly, closely, firmly, securely
  • tightly — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
  • closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
  • firmly — твердо, крепко, неизменно
  • securely — безопасно, наглухо

2. уютно; в тепле; комфортно

Находясь в тепле, уюте и безопасности.

  • tucked snugly in bed — уютно укутавшись в постели
  • The cat curled up snugly by the fire. — Кошка уютно свернулась калачиком у камина.
  • We stayed snugly indoors during the winter storm. — Во время зимней бури мы оставались дома в тепле и уюте.
  • sleeping snugly — спящий в тепле и комфорте
  • The baby rested snugly in her mother's arms. — Малыш уютно устроился на руках у матери.
Syn: cozily, warmly, comfortably, securely
  • cozily — уютно, удобно
  • warmly — тепло
  • comfortably — удобно, обеспеченно
  • securely — безопасно, наглухо
Наречие ‘snugly’ образовано от прилагательного ‘snug’, которое вошло в английский язык в конце XVI века как морской термин со значением ‘аккуратный’ или ‘защищенный от непогоды’, имея, вероятно, скандинавские или нижненемецкие корни (родственно шведскому ‘snygg’ — опрятный). В современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) это слово повсеместно используется для описания чего-либо плотно и надежно прилегающего (например, одежды или деталей), а также для передачи атмосферы тепла, уюта и комфорта.

Прочие фразы и выражения

  • fit snugly — плотно прилегать; хорошо сидеть (об одежде)
  • tucked in snugly — уютно устроившись; плотно укутавшись

Однокоренные слова

  • snuggle — прильнуть, прижаться, прижать, уютно устроиться, уютно устроить
  • snuggery — уютная комната, небольшой удобный кабинет
  • snuggly — удобный; уютный
  • snug — уютный, аккуратный, удобный, уютно, плотно, уютно располагаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•