Solo

^{3 986} solo 1.0

AmE |ˈsəʊləʊ|

BrE |ˈsəʊləʊ|

прилагательное

1. сольный; одиночный; самостоятельный

Выполняемый или предназначенный для одного человека; без сопровождения.

a solo album — сольный альбом
a solo flight — одиночный полет
a solo career — сольная карьера
a solo performance — сольное выступление
a solo traveler — одиночный путешественник
a solo effort — индивидуальное усилие
She made a solo voyage across the ocean. — Она совершила одиночное плавание через океан.

Syn: unaccompanied, alone, single, solitary, lone

unaccompanied — без аккомпанемента, не сопровождаемый
alone — один, одинокий, только, в одиночестве, сам
single — единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать
solitary — уединенный, одинокий, единичный, отшельник, одиночное заключение
lone — одинокий, уединенный, незамужняя, овдовевшая

существительное

1. соло; сольная партия; сольный номер

Музыкальное или танцевальное произведение, либо его фрагмент, предназначенные для исполнения одним человеком.

play a guitar solo — играть соло на гитаре
a long piano solo — длинное соло на фортепиано
a drum solo — соло на ударных
sing a solo — петь соло
She danced a beautiful solo. — Она станцевала прекрасное соло.
The saxophonist stepped forward to play his solo. — Саксофонист вышел вперед, чтобы сыграть свое соло.
The concerto features a challenging violin solo. — В этом концерте есть сложное соло для скрипки.

Syn: solo part, solo performance, solo piece

2. соло; сольное выступление; сольный номер; самостоятельный полет

Действие, выполняемое одним человеком без сопровождения (в частности, музыкальное выступление или полет).

She sang a beautiful solo. — Она спела прекрасное соло.
A guitar solo — Гитарное соло
His first solo flight — Его первый самостоятельный полет
Piano solo — Соло на фортепиано
The dancer performed a breathtaking solo. — Танцор исполнил захватывающий дух сольный номер.
To play a solo — Играть соло

Syn: performance, recital, one-man show, solo flight

performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
recital — сольный концерт, рассказ, описание, изложение, повествование, декламация

3. самостоятельный полет; полет соло

Самостоятельный полет (как правило, учебный полет без инструктора).

first solo — первый самостоятельный полет
to fly a solo — совершить самостоятельный полет
pre-solo training — подготовка к самостоятельному полету
ready for a solo — готов к самостоятельному полету
student pilot's solo — самостоятельный полет курсанта
cross-country solo — самостоятельный полет по маршруту
He made his first solo in a Cessna. — Он совершил свой первый самостоятельный полет на Сессне.

Syn: solo flight, unaccompanied flight

4. самостоятельное действие; индивидуальная работа; соло; одиночный полет; одиночное выступление

Любое действие, задача, проект или выступление, которое выполняется человеком в одиночку, без помощи или участия других людей.

His first solo in an airplane. — Его первый самостоятельный полет на самолете.
The project was entirely a solo. — Проект был полностью индивидуальной работой.
To fly a solo. — Совершить одиночный полет.
It's not a team effort, it's a solo. — Это не командная работа, это самостоятельный проект.
He completed his first solo yesterday. — Вчера он завершил свое первое самостоятельное задание.
A free solo. — Одиночное восхождение без страховки (в альпинизме).
To perform a solo. — Действовать в одиночку (также: исполнить соло).

Syn: individual effort, independent undertaking, one-person operation, solo flight

5. соло; соло-вист

Карточная игра, в которой один игрок играет против остальных, пытаясь взять заявленное количество взяток.

to play solo — играть в соло
a game of solo — партия в соло
He declared a solo. — Он объявил соло (сделал заявку).
We spent the evening playing solo. — Мы провели вечер, играя в соло.
Do you know the rules of solo? — Вы знаете правила игры в соло?

Syn: solo whist

глагол

1. солировать; выступать сольно; выполнять в одиночку; совершать самостоятельный полет

Выступать или выполнять действие в одиночку, без сопровождения (особенно о музыкальном исполнении или управлении самолетом).

He soloed on the trumpet. — Он солировал на трубе.
She soloed for the first time in a small plane. — Она впервые совершила самостоятельный полет на небольшом самолете.
The guitarist soloed for five minutes. — Гитарист солировал пять минут.
I decided to solo the difficult boss. — Я решил убить этого сложного босса в одиночку.
The student pilot is ready to solo. — Ученик пилота готов к самостоятельному полету.

Syn: perform alone, play unaccompanied, go it alone, fly solo

2. солировать; исполнять соло; выступать с сольным номером

Исполнять сольную партию или музыкальное произведение без аккомпанемента.

He soloed on the saxophone. — Он солировал на саксофоне.
She soloed in the choir. — Она солировала в хоре.
It's her first time soloing with a symphony orchestra. — Она впервые солирует с симфоническим оркестром.
He was invited to solo during the concert. — Его пригласили исполнить соло во время концерта.
To solo on the piano. — Солировать на фортепиано.

Syn: perform unaccompanied, play alone, sing alone

3. совершать самостоятельный полет; лететь самостоятельно; вылетать без инструктора; пилотировать в одиночку

Управлять летательным аппаратом без инструктора или сопровождающих лиц.

He soloed after just 15 hours of instruction. — Он совершил свой первый самостоятельный полет всего после 15 часов обучения.
She is preparing to solo next week. — Она готовится к самостоятельному вылету на следующей неделе.
to solo an airplane — самостоятельно пилотировать самолет
When did you first solo? — Когда ты впервые полетел без инструктора?
Student pilots must pass a medical exam before they solo. — Курсанты летных училищ должны пройти медицинский осмотр, прежде чем совершать самостоятельные полеты.
I soloed in a Cessna 152. — Я самостоятельно летал на Cessna 152.

Syn: fly alone, fly unaccompanied, fly unassisted

4. солировать; совершать одиночное восхождение; лезть соло; проходить маршрут в одиночку

Совершать альпинистское или скалолазное восхождение в одиночку.

He decided to solo the mountain. — Он решил совершить одиночное восхождение на гору.
She is known for soloing difficult routes. — Она известна тем, что проходит сложные маршруты соло.
to solo a peak — совершить одиночное восхождение на вершину
to solo a climb — пройти скалолазный маршрут в одиночку
He successfully soloed the North Face. — Он успешно прошел Северную стену в одиночку.

Syn: free-solo, climb alone, climb unassisted

5. солировать; исполнять соло; играть соло; петь соло

Исполнять музыкальное произведение, партию или импровизацию на одном инструменте или голосом.

to solo on the guitar — солировать на гитаре
The saxophonist soloed for three minutes. — Саксофонист солировал три минуты.
She will solo in the upcoming concerto. — Она будет солировать в предстоящем концерте.
He soloed over a complex chord progression. — Он играл соло поверх сложной аккордовой последовательности.
to solo with a symphony orchestra — выступать соло с симфоническим оркестром
It is time for the drummer to solo. — Пришло время барабанщику играть соло.
When it was his turn to solo, the crowd cheered. — Когда подошла его очередь солировать, толпа зааплодировала.

Syn: play solo, perform alone, take a solo, perform unaccompanied

наречие

1. в одиночку; самостоятельно; один; соло

В одиночестве, без чьей-либо помощи или сопровождения.

travel solo — путешествовать в одиночку
fly solo — совершать самостоятельный полет / лететь одному
go solo — начать самостоятельную карьеру (особенно о музыкантах) / начать действовать в одиночку
perform solo — выступать сольно
He prefers to work solo. — Он предпочитает работать в одиночку.
She decided to travel solo through Europe. — Она решила путешествовать по Европе самостоятельно.
The student pilot flew solo for the first time. — Курсант впервые совершил полет один.

Syn: alone, unaccompanied, by oneself, single-handedly, independently

alone — один, одинокий, только, в одиночестве, сам
unaccompanied — без аккомпанемента, не сопровождаемый
single-handedly — без посторонней помощи, самостоятельно, один на один
independently — независимо, самостоятельно

Слово ‘solo’ происходит от итальянского ‘solo’ (один, единственный), которое корнями уходит к латинскому ‘solus’. Изначально оно появилось в Италии в эпоху Возрождения как музыкальный термин, обозначающий произведение или партию для одного исполнителя. В английский язык слово вошло в начале XVIII века. Со временем в англоязычных странах его значение значительно расширилось: сегодня оно используется не только в искусстве, но и в повседневной речи, авиации, спорте и видеоиграх для описания любого действия, выполняемого человеком в одиночку, без помощи или участия других людей.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

solitary — уединенный, одинокий, единичный, отшельник, одиночное заключение
solitude — одиночество, уединение, уединенность, безлюдные места, уединенные места
solitaire — пасьянс, солитер
soloist — солист, запевала, летчик, летающий самостоятельно