Spall

^{> 22 000} spall 1.0

AmE |ˈspɒl|

BrE |spɔːl|

существительное

1. осколок; обломок; отщеп; осколок камня; скол

Осколок, обломок или отщеп, обычно камня, руды или бетона.

rock spall — осколок горной породы
concrete spall — осколок бетона
spall of flint — отщеп кремня
The hammer blow produced a large spall. — Удар молотком привел к образованию крупного осколка.
Remove all loose spalls before patching the wall. — Перед ремонтом стены удалите все отслоившиеся куски.
surface spall — поверхностный скол

Syn: splinter, chip, fragment, flake, shard

splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
chip — микросхема, обломок, стружка, фишка, чипсы, биться, откалывать, откалываться
fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
flake — чешуйка, слой, ряд, осколок, бухта, расслаиваться, шелушиться
shard — надкрылье

глагол

1. дробить; раскалывать; скалывать; крошить

Разбивать или раскалывать на мелкие куски (руду, камень, бетон).

to spall ore — дробить руду
to spall rock — раскалывать породу
The concrete began to spall due to the extreme cold. — Бетон начал крошиться из-за сильного холода.
Workers spalled the stones for sorting. — Рабочие дробили камни для сортировки.
Freeze-thaw cycles can cause the bricks to spall. — Циклы замораживания и оттаивания могут привести к растрескиванию и скалыванию кирпичей.

Syn: chip, splinter, fragment, break up, shatter, smash

chip — микросхема, обломок, стружка, фишка, чипсы, биться, откалывать, откалываться
splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
break up — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать, расформировывать
shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок
smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги

2. откалываться; крошиться; отслаиваться; дробиться; расщепляться

(о руде, породе, камне или бетоне) откалываться, дробиться на куски, крошиться или отслаиваться.

The surface of the concrete began to spall. — Поверхность бетона начала отслаиваться.
The rock spalls easily under extreme heat. — Порода легко откалывается при сильном нагревании.
Freezing and thawing cycles cause the stone to spall. — Циклы замораживания и оттаивания приводят к тому, что камень крошится.
The brickwork will spall if moisture is trapped inside. — Кирпичная кладка будет крошиться, если внутри скопится влага.

Syn: chip, splinter, flake, fragment, crumble

chip — микросхема, обломок, стружка, фишка, чипсы, биться, откалывать, откалываться
splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
flake — чешуйка, слой, ряд, осколок, бухта, расслаиваться, шелушиться
fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
crumble — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить, раскрошиться

Слово ‘spall’ происходит из среднеанглийского языка и, вероятно, имеет германские (от средненижненемецкого ‘spall’) или старофранцузские (‘espale’) корни, родственные словам со значением ‘щепка’ или ‘осколок’. В современном английском языке (как в американском, так и в британском вариантах) этот термин активно используется в специализированных технических контекстах — геологии, строительстве, материаловедении и бронетанковой технике — для обозначения процесса откалывания, отслаивания или образования осколков на поверхности камня, бетона или металла под воздействием давления, тепла или механического удара.

Прочие фразы и выражения

spall liner — противоосколочный подбой; противоосколочная защита
spall fracture — откольное разрушение; разрушение отслаиванием
spalling resistance — стойкость к отколу; сопротивление выкрашиванию

Фразовые глаголы

spall off — отслаиваться; откалываться; отщепляться