Sparking-plug

AmE |ˈspɑːrkɪŋ plʌɡ|

BrE |ˈspɑːkɪŋ plʌɡ|

существительное

1. свеча зажигания; запальная свеча

Устройство в двигателе внутреннего сгорания для воспламенения топливо-воздушной смеси (устаревшее написание термина spark plug).

A faulty sparking-plug. — Неисправная свеча зажигания.
Replace the old sparking-plugs. — Замените старые свечи зажигания.
Clean the sparking-plug. — Очистите свечу зажигания.
Check the sparking-plug gap. — Проверьте зазор свечи зажигания.
Remove the sparking-plug from the cylinder. — Выкрутите свечу зажигания из цилиндра.
Fit a new sparking-plug. — Установите новую свечу зажигания.
The engine misfired due to a dirty sparking-plug. — Двигатель давал перебои из-за грязной свечи зажигания.

Syn: spark plug, plug, igniter

plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
igniter — воспламенитель

Термин возник в конце 19-го века параллельно с развитием первых двигателей внутреннего сгорания. Форма ‘sparking-plug’ (написание через дефис или раздельно) исторически характерна для британского английского языка, тогда как в американском английском и современном международном обиходе чаще используется сокращенный вариант ‘spark plug’.

Прочие фразы и выражения

be the sparking-plug of something — быть движущей силой чего-либо; быть заводилой; быть главным инициатором
sparking-plug gap — зазор свечи зажигания; искровой промежуток свечи
fouled sparking-plug — загрязненная свеча зажигания; замасленная свеча зажигания

Однокоренные слова

unplug — отсоединять, вынимать пробку
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость
sparkler — бенгальский огонь, бриллиант, драгоценный камень
spark — искра, вспышка, щеголь, радист, проблеск, искриться, искрить, зажигать, побуждать