Spindle-legged

^{> 22 000} spindle-legged 1.0

AmE |ˈspɪndl leɡd|

BrE |ˈspɪndl leɡd|

прилагательное

1. тонконогий; длинноногий; голенастый; на тонких ножках

Имеющий длинные и тонкие ноги (или ножки, если речь о мебели).

a spindle-legged table — столик на тонких ножках
a spindle-legged boy — тонконогий мальчик
spindle-legged insects — тонконогие насекомые
a spindle-legged chair — стул на тонких ножках
He was a tall, spindle-legged teenager. — Он был высоким, голенастым подростком.
a spindle-legged foal — тонконогий жеребенок

Syn: spindly, lanky, long-legged, spidery, gangling

spindly — веретенообразный, длинный и тонкий
lanky — долговязый
long-legged — длинноногий, глубокосидящий, с большой дальностью плавания
spidery — паукообразный, паучий, тонкий
gangling — долговязый, нескладный

Слово образовано от английского ‘spindle’ (веретено, происходящее от древнеанглийского ‘spinel’) и ‘legged’ (имеющий ноги, от древнескандинавского ‘leggr’). В англоязычных странах термин традиционно используется с XVII века как описательное прилагательное для людей, животных или антикварной мебели (например, стульев или столиков) с несоразмерно тонкими, длинными и хрупкими на вид ногами, напоминающими веретено.

Прочие фразы и выражения

spindle-legged table — стол на тонких точёных ножках; стол на паучьих ножках
spindle-legged furniture — мебель на тонких точёных ножках; мебель с длинными тонкими ножками

Однокоренные слова

leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
spindly — веретенообразный, длинный и тонкий
spindle — шпиндель, веретено, веретен, шпиндельный, веретенный, вытягиваться