Squeegee

1. сгон для воды; водосгон; склиз; резиновый скребок

Инструмент в виде Т-образной ручки с резиновым лезвием, предназначенный для удаления воды или чистящей жидкости с плоских поверхностей, таких как стекло.

• window squeegee — сгон для мытья окон
• floor squeegee — сгон для пола
• shower squeegee — скребок для душевой кабины +
• He used a squeegee to clean the windshield. — Он использовал водосгон, чтобы помыть лобовое стекло.
• Wipe the glass with a squeegee to prevent water spots. — Протрите стекло склизом, чтобы предотвратить появление пятен от воды.
• Pass the squeegee over the wet surface. — Проведите скребком по влажной поверхности.

2. фотовалик; резиновый валик; ракель

Небольшой валик или скребок, используемый в фотографии для удаления излишков влаги с отпечатков.

• Use a squeegee to remove excess water from the print. — Используйте фотовалик, чтобы удалить излишки воды с отпечатка.
• A photographic squeegee — Фотографический валик
• Roll the squeegee over the wet photographic paper. — Прокатайте валик по влажной фотобумаге. +
• Print squeegee — Валик для фотопечати
• A rubber squeegee — Резиновый валик (ракель)

3. уличный мойщик стекол; стекломойщик на перекрестке; навязчивый мойщик окон; попрошайка-мойщик

Человек, который без спроса моет лобовые стекла автомобилей в пробках или на светофорах, а затем настойчиво требует плату с водителя.

• A squeegee approached my car at the red light. — Уличный мойщик стекол подошел к моей машине на красный свет.
• The city passed a law to crack down on squeegees. — Город принял закон о борьбе с навязчивыми уличными мойщиками стекол.
• squeegee kids at the intersection — подростки-мойщики стекол на перекрестке +
• I waved away the squeegee before he could spray my windshield. — Я отмахнулся от мойщика стекол до того, как он успел побрызгать на мое лобовое стекло.
• Dealing with squeegees in daily traffic can be very annoying. — Взаимодействие с уличными мойщиками стекол в ежедневных пробках может сильно раздражать.
• He gave the squeegee a few coins to make him go away. — Он дал мойщику стекол несколько монет, чтобы тот отстал.

1. протирать скребком; сгонять воду; мыть скребком; очищать скребком

Очищать, мыть или сгонять воду с поверхности с помощью скребка (сквиджи).

• squeegee the windows — протирать окна скребком
• squeegee the floor — сгонять воду с пола скребком
• squeegee the windshield — мыть лобовое стекло скребком +
• squeegee off the excess water — сгонять лишнюю воду скребком
• He squeegeed the glass clean. — Он дочиста вымыл стекло скребком.
• squeegee the shower door — протирать скребком дверцу душевой кабины