Squiffy

 > 22 000 squiffy 1.0
AmE  |ˈskwɪfɪ|
BrE  |ˈskwɪfɪ|

прилагательное

1. подвыпивший; навеселе; под мухой; пьяненький; захмелевший

Состояние легкого алкогольного опьянения.

  • to be a bit squiffy — быть немного навеселе
  • I'm feeling a little squiffy. — Я чувствую себя немного подвыпившим.
  • He got squiffy on just one glass of wine. — Он захмелел всего от одного бокала вина.
  • She was rather squiffy by the end of the party. — К концу вечеринки она была уже изрядно под мухой.
  • to get squiffy — слегка опьянеть
Syn: tipsy, buzzed, merry, slightly drunk, light-headed
  • tipsy — подвыпивший, навеселе, пьяный, под мухой, выпивший, захмелевший, поддатый
  • merry — веселый, радостный, развеселый, навеселе, черешня
  • light-headed — бездумный, легкомысленный, ветреный, непостоянный, пустой, в состоянии бреда

2. пьяный в стельку; в хлам; пьяный в зюзю; мертвецки пьяный; в дрова

Находящийся в состоянии сильного алкогольного опьянения.

  • to get completely squiffy — напиться в стельку
  • He came home totally squiffy. — Он пришел домой совершенно пьяным в хлам.
  • By midnight, they were all squiffy. — К полуночи они все были мертвецки пьяны.
  • a squiffy guest — пьяный в зюзю гость
  • She got squiffy on cheap wine. — Она напилась в стельку дешевым вином.
  • Don't drive if you're squiffy. — Не садись за руль, если ты в хлам.
Syn: wasted, plastered, smashed, hammered, blind drunk, sloshed
Британский сленг, появившийся в середине XIX века (примерно в 1870-х годах). Точная этимология неизвестна, однако слово прочно закрепилось в разговорной речи Великобритании и стран Содружества для обозначения состояния легкого алкогольного опьянения (навеселе), а также иногда используется в значении ‘кривой’, ‘покосившийся’ или ‘идущий не по плану’.

Прочие фразы и выражения

  • a bit squiffy — немного подвыпивший; навеселе; под градусом
  • feel squiffy — чувствовать легкое опьянение; чувствовать себя нехорошо; испытывать легкую тошноту
  • go squiffy — пойти наперекосяк; сломаться; испортиться

Однокоренные слова

  • squiff —
  • squiffed — подвыпивший, нализавшийся
Сообщить об ошибке или дополнить
•