Stabilization

^{10 389} stabilization 1.0

AmE |ˌstebələˈzeɪʃən|

BrE |ˌsteɪbəlaɪˈzeɪʃən|

существительное

1. стабилизация; укрепление; упрочнение; уравновешивание

Процесс приведения чего-либо в стабильное, устойчивое состояние.

economic stabilization — экономическая стабилизация
price stabilization — стабилизация цен
image stabilization — стабилизация изображения
soil stabilization — укрепление грунта
market stabilization — стабилизация рынка
stabilization of the patient's condition — стабилизация состояния пациента
The stabilization of the currency is a priority. — Стабилизация валюты является приоритетом.

Syn: steadying, consolidation, balancing, securing, equilibration

consolidation — консолидация, укрепление, уплотнение, укрупнение, затвердевание, отвердение
equilibration — уравновешивание, равновесие, сохранение равновесия

2. стабилизация; обеспечение остойчивости; успокоение качки; выравнивание

Процесс придания устойчивости транспортному средству (судну или летательному аппарату) для предотвращения его опрокидывания, крена или раскачивания.

vessel stabilization — стабилизация судна
aircraft stabilization — стабилизация летательного аппарата
roll stabilization — стабилизация по крену (успокоение бортовой качки)
gyroscopic stabilization — гироскопическая стабилизация
active stabilization system — активная система стабилизации
fin stabilization — плавниковая стабилизация (судна)
The stabilization of the ship prevented it from capsizing in the storm. — Обеспечение остойчивости судна предотвратило его опрокидывание во время шторма.

Syn: balancing, steadying, trimming, ballasting

Происходит от латинского ‘stabilis’ (устойчивый) через французское ‘stabilisation’. В английском языке слово закрепилось в конце XIX века. Термин универсален для всех англоязычных стран и активно используется в экономике, политике, инженерии и медицине. Главная региональная особенность заключается в орфографии: в американском английском стандартом является написание ‘stabilization’ (с буквой ‘z’), тогда как в британском английском и странах Содружества традиционно предпочитают вариант ‘stabilisation’ (с буквой ‘s’).

Прочие фразы и выражения

stabilization fund — стабилизационный фонд; резервный фонд

Однокоренные слова

stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
stability — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство, твердость
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый
stabilize — стабилизировать, стабилизироваться, делать устойчивым
stabilizer — стабилизатор, антикоагулятор, стабилизатор дисперсии
destabilize — дестабилизировать, расшатывать, подрывать
destabilization — дестабилизация
instability — неустойчивость, непостоянство