Staircase

^{7 448} staircase 1.0

AmE |ˈsterkeɪs|

BrE |ˈsteəkeɪs|

существительное

1. лестница; лестничная клетка; лестничный пролет

Лестница или лестничная клетка, включая ступени, перила и окружающую ее конструкцию.

a spiral staircase — винтовая лестница
a grand staircase — парадная лестница
a wooden staircase — деревянная лестница
a steep staircase — крутая лестница
to climb the staircase — подниматься по лестнице
to walk down the staircase — спускаться по лестнице
He tripped and fell down the staircase. — Он споткнулся и упал с лестницы.

Syn: stairway, stairs, flight of stairs

stairway — лестница, лестничная клетка, лестничный марш

Слово ‘staircase’ появилось в английском языке в начале XVII века путем слияния древнеанглийского слова ‘stǣger’ (лестница, от прагерманского корня со значением ‘подниматься’) и слова ‘case’ (в данном архитектурном контексте — ‘каркас’ или ‘обрамление’, заимствованного из старофранцузского). Термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах для обозначения лестничного пролета вместе с перилами и несущими конструкциями, хотя в американском английском также широко распространен синоним ‘stairway’.

Прочие фразы и выражения

spiral staircase — винтовая лестница
staircase wit — остроумие на лестнице; запоздалая реакция; реплика, пришедшая в голову слишком поздно
grand staircase — парадная лестница; главная лестница
back staircase — черная лестница; служебная лестница

Однокоренные слова

downstairs — вниз, внизу, нижний этаж
stair — ступенька, ступень
upstairs — наверху, наверх, верхний этаж, находящийся наверху
stairway — лестница, лестничная клетка, лестничный марш