Stand-out

^{> 22 000} stand-out 1.0

AmE |ˈstændaʊt|

BrE |ˈstændæʊt|

глагол

1. выделяться; бросаться в глаза; быть заметным; обращать на себя внимание

Выделяться на фоне остального, быть заметным или бросаться в глаза.

to stand out from the crowd — выделяться из толпы
to stand out against the background — выделяться на фоне
to make something stand out — сделать что-либо заметным
His bright red shirt made him stand out. — Его ярко-красная рубашка делала его заметным.
She really stands out as a talented leader. — Она действительно выделяется как талантливый лидер.
The errors in the text stand out a mile. — Ошибки в тексте бросаются в глаза за версту.
Her resume stood out among the rest. — Ее резюме выделялось среди остальных.

Syn: stick out, catch the eye, be conspicuous, be prominent

stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить

прилагательное

1. выдающийся; заметный; исключительный; бросающийся в глаза; превосходный

Выдающийся, привлекающий внимание или заметно превосходящий остальных.

a stand-out performance — выдающееся выступление
a stand-out player — выдающийся игрок
a stand-out feature — отличительная черта
She was the stand-out candidate for the job. — Она была самым выдающимся кандидатом на эту должность.
a stand-out success — исключительный успех
the stand-out track on the album — самый заметный трек на альбоме
His work is a stand-out example of modern design. — Его работа является выдающимся примером современного дизайна.

Syn: outstanding, exceptional, prominent, remarkable, striking, noticeable, extraordinary

outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
noticeable — заметный, приметный, достойный внимания
extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный

Слово образовано от английского фразового глагола ‘to stand out’ (выделяться, обращать на себя внимание). В качестве цельного существительного или прилагательного оно начало активно использоваться в американском английском на рубеже XIX и XX веков, первоначально в сфере спорта и развлечений для описания выдающихся игроков или артистов. В настоящее время термин повсеместно употребляется во всех англоязычных странах для обозначения человека, предмета или явления, которые являются исключительными и заметно превосходят остальных.

Прочие фразы и выражения

stand out from the crowd — выделяться из толпы; быть не таким, как все
stand out a mile — бросаться в глаза; быть совершенно очевидным
stand out against something — решительно сопротивляться чему-либо; выступать против чего-либо

Однокоренные слова

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
standout — что-либо замечательное
outstand — выступать
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный