Outstand

1. выдерживать; противостоять; устоять; сопротивляться

Эффективно сопротивляться, выдерживать натиск без уступок.

• to outstand a siege — выдержать осаду
• The old fortress outstood the fierce attacks. — Старая крепость выдержала жестокие атаки.
• They managed to outstand the pressure. — Им удалось противостоять давлению. +
• to outstand the storm — выдержать шторм
• The garrison outstood the assault without yielding. — Гарнизон выдержал штурм, не сдавшись.
• He outstood all temptations. — Он устоял перед всеми искушениями.

2. перестоять; пробыть дольше; засидеться; пережить; выстоять дольше

Пробыть или продержаться дольше кого-либо или чего-либо; превзойти по времени пребывания или выдержке.

• to outstand one's welcome — злоупотребить гостеприимством (засидеться в гостях)
• to outstand a lease — оставаться в помещении после истечения срока аренды
• The ancient ruins outstood many generations. — Древние руины пережили многие поколения. +
• He managed to outstand all his competitors in the trial. — Ему удалось продержаться в испытании дольше всех своих конкурентов.

3. выдаваться; выступать; выделяться

Выступать наружу от основной части; выдаваться вперед; быть заметным.

• The balcony outstands from the main wall of the building. — Балкон выступает из главной стены здания.
• A rocky promontory outstands into the sea. — Скалистый мыс выдается в море.
• The veins outstand on his tired hands. — На его уставших руках выступают вены. +
• Certain architectural features outstand prominently. — Некоторые архитектурные детали заметно выдаются.
• The cliffs outstand against the pale winter sky. — Скалы выделяются на фоне бледного зимнего неба.

4. выходить в море; отходить от берега; направляться в открытое море

Выходить в открытое море (о судне), держать курс от берега.

• The ship outstood from the bay at dawn. — На рассвете корабль вышел из залива в открытое море.
• To outstand from the coast. — Отойти от побережья в море.
• We must outstand before the tide turns. — Мы должны выйти в море до того, как сменится прилив. +
• The fleet outstood to avoid being wrecked on the rocks. — Флот отошел в открытое море, чтобы не разбиться о скалы.
• The captain gave the order to outstand. — Капитан отдал приказ выходить в море.

5. оставаться невыплаченным; быть непогашенным; оставаться нерешенным; оставаться неурегулированным; оставаться в силе

Оставаться нерешенным, неурегулированным, непогашенным или невыплаченным (о долге, счете, проблеме и т. д.).

• The balance still outstands. — Остаток все еще остается непогашенным.
• Several issues outstand from the previous meeting. — С прошлого собрания остаются нерешенными несколько вопросов.
• The debt has outstood for three years. — Этот долг остается невыплаченным в течение трех лет. +
• A large portion of the loan outstands. — Большая часть кредита остается непогашенной.
• There are claims that outstand against the company. — Существуют претензии к компании, которые остаются неурегулированными.
• Accounts that outstand beyond 90 days will be penalized. — Счета, которые остаются неоплаченными более 90 дней, будут облагаться штрафом.