Outlive

^{11 133} outlive 1.0

AmE |ˌaʊtˈlɪv|

BrE |aʊtˈlɪv|

глагол

1. пережить; прожить дольше

Прожить дольше другого человека.

Women usually outlive men. — Женщины обычно переживают мужчин.
He outlived his wife by ten years. — Он пережил свою жену на десять лет.
She outlived all her children. — Она пережила всех своих детей.
To outlive one's spouse — Пережить своего супруга
It is a tragedy to outlive your own kids. — Пережить своих собственных детей — это трагедия.
He outlived the rest of his family. — Он пережил остальных членов своей семьи.

Syn: survive, outlast

survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
outlast — пережить, прожить дольше чем, продолжаться дольше, чем

2. пережить; перенести; изжить себя (о пользе)

Пережить какое-либо событие, период или опыт; продолжить существование после чего-либо.

outlive a crisis — пережить кризис
outlive a scandal — пережить скандал
outlive one's usefulness — изжить себя (стать бесполезным)
outlive a traumatic experience — пережить травмирующий опыт
The company outlived the economic downturn. — Компания пережила экономический спад.
outlive the war — пережить войну
They managed to outlive the difficult times. — Им удалось пережить трудные времена.

Syn: survive, live through, endure, weather, withstand

survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
weather — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
withstand — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться

Слово ‘outlive’ происходит от среднеанглийского ‘outliven’, образованного путем слияния приставки ‘out-’ (выход за пределы, превосходство) и глагола ‘live’ (жить). Имея исконно английское происхождение с германскими корнями, это слово повсеместно используется в англоязычных странах для обозначения ситуаций, когда кто-то или что-то живет или существует дольше другого человека, явления или эпохи, буквально ‘переживая’ их.

Прочие фразы и выражения

outlive one's welcome — злоупотребить гостеприимством; загоститься; надоесть хозяевам

Однокоренные слова

life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
relive — возродиться
livelihood — средства к существованию, средства к жизни
livable — уживчивый, пригодный для жилья, общительный, годный для жилья