Livelihood

^{6 515} livelihood 1.0

AmE |ˈlaɪvlɪhʊd|

BrE |ˈlaɪvlɪhʊd|

существительное

1. средства к существованию; источник дохода; заработок; пропитание

Средства, необходимые для обеспечения жизни и удовлетворения базовых потребностей.

to earn a livelihood — зарабатывать на жизнь
source of livelihood — источник средств к существованию
to lose one's livelihood — лишиться средств к существованию
threaten somebody's livelihood — угрожать чьему-либо источнику дохода
Fishing is their main livelihood. — Рыболовство — их основной источник средств к существованию.
to secure a livelihood — обеспечить себе средства к существованию
destroy a livelihood — уничтожить источник дохода

Syn: living, income, sustenance, maintenance, means of support

living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
income — доход, прибыль, поступления, заработок
sustenance — средства к существованию, поддержка, поддержание, пища, питание, питательность
maintenance — обслуживание, поддержание, содержание, ремонтный

Слово происходит от древнеанглийского ‘līflād’ (от ‘līf’ — жизнь и ‘lād’ — путь, направление), которое в среднеанглийском языке трансформировалось в ‘livelode’, а затем, под влиянием суффикса ‘-hood’, приобрело современную форму. В англоязычной культуре это понятие традиционно обозначает средства к существованию или источник стабильного заработка, необходимый для обеспечения базовых жизненных потребностей, и широко применяется в социально-экономическом, историческом и юридическом контекстах.

Прочие фразы и выражения

earn a livelihood — зарабатывать на жизнь; добывать средства к существованию
means of livelihood — средства к существованию; источник пропитания
lose one's livelihood — лишиться средств к существованию; потерять источник дохода
rob somebody of their livelihood — лишить кого-либо средств к существованию; оставить кого-либо без куска хлеба

Однокоренные слова

life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
liveliness — живость, оживление, веселость
living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
relive — возродиться
outlive — пережить, выживать
liveable — пригодный для жилья, уживчивый, годный для жилья, общительный
livable — уживчивый, пригодный для жилья, общительный, годный для жилья