Sustenance

^{15 630} sustenance 1.0

AmE |ˈsʌstənəns|

BrE |ˈsʌst(ə)nəns|

существительное

1. пропитание; питание; пища; средства к существованию; поддержание сил

Пища и питье как источник жизненных сил; питание, пропитание.

Without sustenance, the animals will die. — Без пропитания животные погибнут.
to find sustenance — найти пропитание
They relied on potatoes for their basic sustenance. — Их основным продуктом питания был картофель.
in need of sustenance — нуждающийся в пище / подкреплении
to draw sustenance from the soil — получать питательные вещества из почвы
daily sustenance — ежедневное пропитание

Syn: nourishment, food, nutriment, rations, provisions, victuals

nourishment — питание, пища, поддержка
food — еда, питание, пища, продовольствие, корм, съестные припасы, провизия
nutriment — пища, питательное вещество, питание, корм

2. поддержание; поддержка; обеспечение; средства к существованию

Поддержание жизни или существования кого-либо или чего-либо.

the sustenance of life — поддержание жизни
He drew spiritual sustenance from his faith. — Он черпал духовную поддержку в своей вере.
the sustenance of their unique culture — поддержание существования их уникальной культуры
They depend on the state for their sustenance. — Они зависят от государства в плане средств к существованию.
without the sustenance of hope — без поддержки в виде надежды

Syn: maintenance, support, upkeep, preservation, keep

maintenance — обслуживание, поддержание, содержание, ремонтный
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
upkeep — содержание, уход, ремонт, стоимость содержания
preservation — сохранение, сохранность, консервирование, предохранение
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища

3. средства к существованию; содержание; источник дохода; пропитание

Финансовые или материальные средства, необходимые для обеспечения жизни и удовлетворения базовых потребностей.

means of sustenance — средства к существованию
to earn one's sustenance — зарабатывать на жизнь
source of sustenance — источник средств к существованию
without any means of sustenance — без каких-либо средств к существованию
to provide sustenance for a family — обеспечивать семью средствами к существованию
to depend on someone for sustenance — находиться на чьем-либо содержании
bare sustenance — минимальные средства к существованию

Syn: livelihood, means of support, maintenance, subsistence, living, keep

livelihood — средства к существованию, средства к жизни
maintenance — обслуживание, поддержание, содержание, ремонтный
subsistence — существование, пропитание, средства к существованию
living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища

Происходит от старофранцузского слова ‘sustenance’ (поддержка, средства к существованию), которое восходит к латинскому глаголу ‘sustinere’ (поддерживать, выдерживать; от sub- ‘снизу’ + tenere ‘держать’). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово носит слегка формальный или литературный оттенок. Оно используется преимущественно для обозначения пищи и воды как источника физических сил и питания, а также в более широком философском или юридическом смысле — как поддержание жизни, существования или стабильности чего-либо.

Прочие фразы и выражения

spiritual sustenance — духовная пища; духовная поддержка
to draw sustenance from — черпать силы из; получать поддержку от

Однокоренные слова

sustain — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать
sustainable — поддерживаемый
sustainability — устойчивость, устойчивое развитие, выживаемость
unsustainable —