Upkeep

^{12 845} upkeep 1.0

AmE |ˈʌpkiːp|

BrE |ˈʌpkiːp|

существительное

1. содержание; уход; обслуживание; поддержание в исправности

Поддержание чего-либо в хорошем состоянии, содержание, уход.

the cost of upkeep — стоимость содержания
routine upkeep — регулярное обслуживание
day-to-day upkeep — повседневный уход
to require constant upkeep — требовать постоянного ухода
car upkeep — содержание автомобиля
The upkeep of the building is expensive. — Содержание здания обходится дорого.
They are responsible for the park's upkeep. — Они несут ответственность за содержание парка.

Syn: maintenance, preservation, conservation, care, running

maintenance — обслуживание, поддержание, содержание, ремонтный
preservation — сохранение, сохранность, консервирование, предохранение
conservation — сохранение, заповедник, консервирование, охрана окружающей среды
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться

2. содержание; обеспечение; пропитание

Финансовое или материальное обеспечение человека или животного, покрытие расходов на жизнь.

He pays for the child's upkeep. — Он платит за содержание ребенка.
The trust fund provides for her upkeep. — Трастовый фонд обеспечивает ее содержание.
They demanded money for their daily upkeep. — Они требовали деньги на свое повседневное обеспечение.
The state is responsible for their upkeep. — Государство несет ответственность за их содержание.
To contribute to the upkeep of the family — Вносить вклад в содержание семьи
The upkeep of these animals is very expensive. — Содержание этих животных обходится очень дорого.

Syn: maintenance, support, keep, sustenance, living expenses

maintenance — обслуживание, поддержание, содержание, ремонтный
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
sustenance — средства к существованию, поддержка, поддержание, пища, питание, питательность

Слово ‘upkeep’ возникло в английском языке в конце XIX века (около 1880-х годов) как существительное, образованное от фразового глагола ‘to keep up’ (поддерживать на должном уровне, сохранять в хорошем состоянии). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно является стандартным и повсеместно используемым термином. Слово употребляется как в повседневной речи, так и в официальном или юридическом контексте для обозначения процесса технического обслуживания имущества, ухода за чем-либо, а также для описания финансовых затрат на содержание (например, зданий, оборудования или выплаты на содержание детей/супругов).

Прочие фразы и выражения

cost of upkeep — стоимость содержания; расходы на содержание
repair and upkeep — ремонт и содержание; ремонт и обслуживание
contribute to the upkeep — вносить вклад в содержание; участвовать в расходах на содержание

Однокоренные слова

keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища