Standpoint

^{3 333} standpoint 1.0

AmE |ˈstændpɔɪnt|

BrE |ˈstæn(d)pɔɪnt|

существительное

1. точка зрения; позиция; угол зрения

Точка зрения или позиция по какому-либо вопросу, обычно вытекающая из обстоятельств или убеждений человека.

from a practical standpoint — с практической точки зрения
from an economic standpoint — с экономической точки зрения
from a legal standpoint — с юридической точки зрения
Look at it from my standpoint. — Посмотри на это с моей точки зрения.
From a medical standpoint, the procedure is safe. — С медицинской точки зрения процедура безопасна.
understand someone's standpoint — понимать чью-либо позицию
adopt a different standpoint — принять иную точку зрения

Syn: viewpoint, point of view, perspective, stance, position, outlook

viewpoint — точка зрения
perspective — перспектива, вид, виды на будущее, перспективный
stance — стойка, позиция, поза, положение ног
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
outlook — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение

2. точка обзора; позиция; ракурс; место наблюдения

Позиция или физическое местоположение, с которого человек может наблюдать за сценой или объектом.

From this standpoint, the entire valley is visible. — С этой точки обзора видна вся долина.
an elevated standpoint — возвышенная точка обзора
a perfect standpoint for taking pictures — идеальная позиция для фотосъемки
Viewed from this standpoint, the sculpture looks completely different. — Если смотреть с этого ракурса, скульптура выглядит совершенно иначе.
to choose a good standpoint — выбрать хорошую точку обзора
The tower provides an excellent standpoint. — Башня служит отличным местом для наблюдения.

Syn: vantage point, viewpoint, point of view, perspective

viewpoint — точка зрения
perspective — перспектива, вид, виды на будущее, перспективный

Слово ‘standpoint’ появилось в английском языке в первой половине XIX века (около 1836 года) как прямая калька с немецкого термина ‘Standpunkt’ (где ‘Stand’ — позиция/стоять, а ‘Punkt’ — точка). В настоящее время это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах без региональных ограничений, являясь стандартным термином как в американском, так и в британском английском для обозначения точки зрения, жизненной позиции или перспективы при рассмотрении какого-либо вопроса.

Прочие фразы и выражения

from the standpoint of — с точки зрения; с позиции
from a personal standpoint — с личной точки зрения; что касается меня

Однокоренные слова

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить