Stateside

AmE |ˈsteɪtsaɪd|

BrE |ˈsteɪtsaɪd|

прилагательное

1. американский; находящийся в США; относящийся к США; штатовский

Относящийся к Соединенным Штатам Америки, находящийся или происходящий на территории США (обычно употребляется при нахождении за пределами страны, часто пишется с заглавной буквы).

a Stateside assignment — назначение на военную базу в США
his Stateside address — его адрес в Штатах
Stateside prices — цены в США
a Stateside base — база на территории Соединенных Штатов
Stateside leave — отпуск, проводимый в США
Stateside operations — операции на территории США
Stateside friends — друзья, оставшиеся в Штатах

Syn: American, US-based, domestic

American — американский, американец, американка
domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница

Слово возникло в американском английском в начале XX века, образовавшись от разговорного названия США (‘the States’) и суффикса ‘-side’. Исторически термин обрел широкую популярность среди американских военнослужащих и экспатов, находящихся за границей, и традиционно используется ими для обозначения территории Соединенных Штатов или возвращения на родину.

Прочие фразы и выражения

go stateside — вернуться в Штаты; поехать в США
back stateside — обратно в Штатах; снова в США
stateside assignment — назначение в США; служба на территории США

Однокоренные слова

state — государственный, состояние, государство, констатировать
stateless — не имеющий гражданства
statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
interstate — межштатный, находящийся между штатами, относящийся к разным штатам
statewide — в масштабе штата