Domestic

^{1 517} domestic 1.0

AmE |dəˈmestɪk|

BrE |dəˈmestɪk|

прилагательное

1. внутренний; отечественный; национальный

Относящийся к одной конкретной стране, происходящий внутри нее; не иностранный и не международный.

domestic market — внутренний рынок
domestic flight — внутренний рейс
domestic policy — внутренняя политика
domestic production — отечественное производство
domestic affairs — внутренние дела
Gross Domestic Product (GDP) — валовой внутренний продукт (ВВП)
The company relies heavily on the domestic market. — Компания сильно зависит от внутреннего рынка.

Syn: internal, national, home, inland

internal — внутренний, душевный, сокровенный
national — национальный, государственный, народный, гражданин, соотечественник, согражданин
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
inland — внутренний, внутри страны, внутрь, внутренняя часть страны

2. домашний; семейный; бытовой

Относящийся к ведению домашнего хозяйства, семье или семейным отношениям.

domestic chores — домашние обязанности
domestic violence — домашнее насилие
domestic life — семейная жизнь
domestic appliances — бытовая техника
domestic bliss — семейная идиллия
domestic dispute — семейная ссора / бытовой конфликт
domestic help — помощь по дому / домашняя прислуга

Syn: household, family, home, familial

household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
familial — семейный, семейственный, наследственный

3. домашний; прирученный

Прирученный и содержащийся человеком (о животном).

domestic animal — домашнее животное
domestic cat — домашняя кошка
domestic dog — домашняя собака
domestic fowl — домашняя птица
domestic livestock — домашний скот
Domestic animals rely on humans for survival. — Домашние животные зависят от человека в плане выживания.
They keep various domestic pets. — Они держат различных домашних питомцев.

Syn: tame, domesticated, pet

tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать
pet — домашний, любимый, ручной, домашнее животное, ласкать, баловать

4. домашний; хозяйственный; домовитый

Любящий дом и семью, склонный к ведению домашнего хозяйства.

I'm not a very domestic sort of person. — Я не очень-то домашний человек.
She is a very domestic woman who loves baking. — Она очень домовитая женщина, которая любит печь.
He's become quite domestic since they got married. — Он стал довольно хозяйственным с тех пор, как они поженились.
to be the domestic type — быть домашним человеком / любить заниматься хозяйством
a domestic goddess — домашняя богиня (идеальная хозяйка)
She has absolutely no domestic skills. — У нее совершенно нет навыков ведения домашнего хозяйства.

Syn: home-loving, homely, house-proud, family-oriented

homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
house-proud — увлекающийся созданием уюта

существительное

1. прислуга; домработница; домашний работник; служанка

Наемный работник, выполняющий работу по дому.

She worked as a domestic for a wealthy family. — Она работала прислугой в богатой семье.
They employ a full-time domestic. — Они нанимают домработницу на полный рабочий день.
A live-in domestic. — Прислуга с проживанием.
Many foreign domestics work in the city. — Многие иностранные домашние работники трудятся в городе.
He was hired as a domestic. — Его наняли в качестве домашнего работника.

Syn: servant, maid, housekeeper, cleaner, help

servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
housekeeper — экономка, домработница, домоправительница, ключница, эконом, домашняя хозяйка
cleaner — уборщик, чистильщик, средство для чистки, мойщик окон
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать

2. отечественный товар; продукт внутреннего производства; товар внутреннего рынка

Товар или продукт, произведенный внутри страны, а не за рубежом (часто используется во множественном числе - domestics).

Sales of domestics have increased this quarter. — Продажи отечественных товаров выросли в этом квартале.
Domestics and imports — Отечественные товары и импорт
The government aims to protect domestics from cheap foreign competition. — Правительство стремится защитить отечественные товары от дешевой иностранной конкуренции.
High demand for domestics — Высокий спрос на отечественные товары
Consumers are encouraged to buy domestics. — Потребителей призывают покупать товары внутреннего производства.
To promote domestics — Продвигать отечественные товары

Syn: domestic product, local product, home-produced good, native product

Происходит от латинского слова ‘domesticus’ (домашний, семейный), образованного от ‘domus’ (дом). В англоязычной культуре слово исторически применяется не только к семейному быту или прирученным животным (domestic animals), но и активно используется на макроуровне для обозначения внутренних дел государства, национальной политики и экономики (например, domestic policy, domestic flights), выступая стандартным антонимом к слову ‘international’ (международный).

Прочие фразы и выражения

Gross Domestic Product — валовой внутренний продукт; ВВП

Однокоренные слова

domestically — внутри страны, на внутреннем рынке, по-семейному, по-домашнему, внутри семьи
domesticate — приручать, осваивать, цивилизовать, акклиматизировать, выращивать
domestication — приручение, окультуривание, привычка, любовь к дому, любовь к семейной жизни
domesticity — домашняя жизнь, семейная жизнь, семейственность, домашние дела, домоседство
undomesticated — неприрученный, не привязанный к дому, непригодный к семейной жизни