Domesticate

^{13 006} domesticate 1.0

AmE |dəˈmestɪkeɪt|

BrE |dəˈmestɪkeɪt|

глагол

1. одомашнивать; приручать

Одомашнивать или приручать дикое животное для содержания дома или использования в сельском хозяйстве.

domesticate wild animals — одомашнивать диких животных
Dogs were the first animals to be domesticated. — Собаки были первыми одомашненными животными.
domesticated species — одомашненные виды
to domesticate for farm produce — одомашнивать для получения сельскохозяйственной продукции
It takes generations to domesticate a species. — На одомашнивание вида требуются поколения.
newly domesticated crops and animals — недавно одомашненные культуры и животные

Syn: tame, train, break in

tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
break in — прерывать, врываться, взламывать, вламываться, разнашивать, выламывать, объезжать

2. окультуривать; культивировать; одомашнить (о растениях)

Окультуривать дикорастущее растение для использования в сельском хозяйстве и употребления в пищу.

Humans domesticated wheat thousands of years ago. — Люди окультурили пшеницу тысячи лет назад.
to domesticate a wild plant — окультурить дикое растение
It takes many generations to domesticate a crop. — Требуется много поколений, чтобы окультурить сельскохозяйственное растение.
domesticated for food production — окультуренный для производства продуктов питания
Early farmers domesticated various local plant species. — Ранние земледельцы окультурили различные местные виды растений.

Syn: cultivate, breed, grow, farm

cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
breed — порода, поколение, потомство, племя, размножаться, разводить, выводить
grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
farm — ферма, хозяйство, хутор, сельскохозяйственный, обрабатывать землю

3. окультуривать; осваивать; возделывать; акклиматизировать

Адаптировать дикорастущее растение к выращиванию человеком или осваивать дикую, необрабатываемую землю.

domesticate wild plants — окультуривать дикорастущие растения
domesticate the land — осваивать землю
domesticate wild crops — окультуривать дикие сельскохозяйственные культуры
attempts to domesticate the wilderness — попытки освоить дикую природу
domesticate a new species of wheat — акклиматизировать новый вид пшеницы
It took centuries to domesticate these wild vines. — Потребовались столетия, чтобы окультурить эти дикие лозы.
Farmers domesticated the barren landscape. — Фермеры освоили этот бесплодный ландшафт.

Syn: cultivate, tame, naturalize, reclaim, acclimate

cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать
naturalize — натурализовать, натурализоваться, акклиматизировать, акклиматизироваться
reclaim — восстанавливать, исправлять, исправление
acclimate — акклиматизировать, акклиматизация

4. приучить к дому; сделать домовитым; одомашнить (о человеке)

Приучить к домашней жизни и ведению хозяйства.

Marriage has completely domesticated him. — Брак полностью приучил его к домашней жизни.
She tried to domesticate her wild boyfriend. — Она пыталась сделать своего неугомонного парня домовитым.
He refused to be domesticated. — Он категорически не желал становиться домоседом.
It is hard to domesticate someone who loves freedom. — Трудно приучить к дому того, кто любит свободу.
Are you trying to domesticate me? — Ты пытаешься сделать из меня домохозяйку?

Syn: settle, tame, house-train

settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать

Слово происходит от средневекового латинского ‘domesticatus’ (от лат. ‘domesticus’ — домашний, восходящего к ‘domus’ — дом). В английском языке оно начало использоваться в первой половине XVII века, первоначально означая приобщение к домашнему быту. Вскоре термин приобрел свой современный глобальный историко-биологический контекст, став основным словом в англоязычной науке и повседневной речи для обозначения процесса приручения диких животных и окультуривания растений — важнейшего этапа развития человеческих цивилизаций по всему миру.

Прочие фразы и выражения

domesticated animal — домашнее животное; прирученное животное
domesticate crops — окультуривать растения; одомашнить сельскохозяйственные культуры
fully domesticated — полностью одомашненный; полностью прирученный

Однокоренные слова

domestically — внутри страны, на внутреннем рынке, по-семейному, по-домашнему, внутри семьи
domestication — приручение, окультуривание, привычка, любовь к дому, любовь к семейной жизни
domesticity — домашняя жизнь, семейная жизнь, семейственность, домашние дела, домоседство
undomesticated — неприрученный, не привязанный к дому, непригодный к семейной жизни
domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница