Acclimate

^{13 087} acclimate 1.0

AmE |ˈækləmeɪt|

BrE |ˈæklɪmeɪt|

глагол

1. акклиматизироваться; адаптироваться; приспосабливаться; привыкать

Привыкнуть к новому климату или новым условиям.

acclimate to the new environment — адаптироваться к новой среде
acclimate to the altitude — акклиматизироваться к высоте
acclimate to a new job — привыкнуть к новой работе
take time to acclimate — требовать времени на адаптацию
fully acclimated — полностью акклиматизировавшийся
It takes a few days to acclimate. — Чтобы акклиматизироваться, требуется несколько дней.
acclimate oneself to the cold — приспособиться к холоду

Syn: adapt, adjust, acclimatize, habituate, get used to, accommodate

adapt — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
acclimatize — акклиматизировать, акклиматизироваться, приспосабливаться, приспособляться
habituate — приучать, часто посещать
accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять

2. закаливать; акклиматизировать; приучать к открытому грунту

Постепенно подготавливать растение к новым условиям окружающей среды (обычно к высадке в открытый грунт).

You must acclimate the seedlings before planting them outdoors. — Перед высадкой рассады в открытый грунт ее необходимо закалить.
Gradually acclimate the plants to direct sunlight. — Постепенно приучайте растения к прямым солнечным лучам.
acclimate to outdoor conditions — приучить к условиям открытого грунта
It takes about a week to acclimate young plants. — На закаливание молодых растений требуется около недели.
acclimate greenhouse plants — акклиматизировать тепличные растения
properly acclimate — правильно закаливать / акклиматизировать
If you don't acclimate them, the leaves might burn. — Если их не закалить, листья могут получить ожоги.

Syn: harden off, acclimatize, condition, inure

harden off — закаливать
acclimatize — акклиматизировать, акклиматизироваться, приспосабливаться, приспособляться
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
inure — вступать в силу, служить, приучать, становиться действительным, идти на пользу

Слово происходит от французского глагола ‘acclimater’ (приспосабливаться к новому климату), вошедшего в английский язык в конце XVIII века. В современном языковом контексте форма ‘acclimate’ используется преимущественно в Северной Америке (США и Канада), в то время как в британском английском и других странах Содружества для обозначения того же процесса (акклиматизации или привыкания к новым условиям) традиционно и гораздо чаще употребляется вариант ‘acclimatize’.

Прочие фразы и выражения

acclimate oneself to — приучать себя к; адаптироваться к; осваиваться с
get acclimated — акклиматизироваться; привыкнуть; освоиться
become acclimated — пройти акклиматизацию; приспособиться

Фразовые глаголы

acclimate to — акклиматизироваться к; приспосабливаться к; привыкать к

Однокоренные слова

acclimatize — акклиматизировать, акклиматизироваться, приспосабливаться, приспособляться
acclimatization — акклиматизация
acclimation — акклиматизация