Domesticity

^{> 22 000} domesticity 1.0

AmE |ˌdəʊmeˈstɪsətɪ|

BrE |ˌdɒmeˈstɪsɪtɪ|

существительное

1. домашняя жизнь; семейная жизнь; домашний уют; домовитость

Домашняя или семейная жизнь, уют и привязанность к дому.

enjoy domesticity — наслаждаться домашней жизнью
the comforts of domesticity — прелести домашнего уюта
blissful domesticity — счастливая семейная жизнь
settle into domesticity — погрузиться в домашнюю (семейную) жизнь
quiet domesticity — тихий домашний уют
suburban domesticity — семейная жизнь в пригороде
She was not suited to domesticity. — Она не была создана для домашней жизни.

Syn: home life, family life, domestic life, homeliness

homeliness — домашний уют, невзрачность, безыскусственность, обыденность

Слово происходит от латинского ‘domesticus’ (домашний, относящийся к дому) и закрепилось в английском языке в XVIII веке. В англоязычной культуре, особенно в викторианской Великобритании и США XIX века, это понятие исторически неразрывно связано с ‘культом домашнего очага’ (cult of domesticity) — идеологией, идеализировавшей семейный уют, ведение хозяйства и традиционные гендерные роли, тогда как в современном контексте оно нейтрально обозначает семейную жизнь, любовь к домашнему уюту и бытовые заботы.

Прочие фразы и выражения

cult of domesticity — культ домашнего очага; культ семьи
embrace domesticity — принять домашний образ жизни; посвятить себя семье и дому

Однокоренные слова

domestically — внутри страны, на внутреннем рынке, по-семейному, по-домашнему, внутри семьи
domesticate — приручать, осваивать, цивилизовать, акклиматизировать, выращивать
domestication — приручение, окультуривание, привычка, любовь к дому, любовь к семейной жизни
undomesticated — неприрученный, не привязанный к дому, непригодный к семейной жизни
domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница