Domestically

^{7 156} domestically 1.0

AmE |dəˈmestɪklɪ|

BrE |dəˈmestɪklɪ|

наречие

1. внутри страны; во внутренней политике; на внутриполитической арене; на внутреннем рынке; внутригосударственно

В отношении внутренних дел страны или государства (в противовес международным или внешним делам).

domestically and internationally — внутри страны и за рубежом
The president is struggling domestically. — Президент испытывает трудности на внутриполитической арене.
produced domestically — произведено внутри страны
domestically focused policies — политика, ориентированная на внутренние проблемы
The issue must be resolved domestically. — Этот вопрос должен быть решен внутри государства.
domestically sourced materials — материалы отечественного производства
a domestically driven economy — экономика, опирающаяся на внутренний рынок

Syn: internally, nationally, at home, within the country

internally — внутренне
nationally — в масштабе всей страны, в национальном духе

2. в быту; по-домашнему; в домашней обстановке; в семье; для дома

В отношении дома, семьи, домашнего хозяйства или быта.

domestically inclined — склонный к домашнему хозяйству (хозяйственный)
used domestically — используемый в быту (в домашних условиях)
Domestically, things are going very well. — В семейном плане (дома) дела идут очень хорошо.
domestically challenged — не приспособленный к быту (иронично о человеке, не умеющем вести хозяйство)
They are happily married and domestically contented. — Они счастливы в браке и довольны своей семейной жизнью.
to be useful domestically — быть полезным в домашнем хозяйстве

Syn: at home, in the home, familially

Происходит от латинского слова ‘domesticus’ (домашний, от ‘domus’ — дом) посредством английского прилагательного ‘domestic’ и суффикса наречий ‘-ly’. В государственном и экономическом контексте термин используется для описания процессов, политики, торговли или производства, происходящих исключительно в пределах одной страны (на внутреннем рынке), в противовес международным отношениям или внешней торговле (например, ‘domestically produced’ — произведено внутри страны/отечественным производителем).

Прочие фразы и выражения

domestically produced — отечественного производства; произведенный внутри страны
domestically grown — выращенный внутри страны; местного производства
act domestically — действовать на внутреннем рынке; действовать в рамках своей страны

Однокоренные слова

domesticate — приручать, осваивать, цивилизовать, акклиматизировать, выращивать
domestication — приручение, окультуривание, привычка, любовь к дому, любовь к семейной жизни
domesticity — домашняя жизнь, семейная жизнь, семейственность, домашние дела, домоседство
domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница