Statutable

AmE

BrE

действующий в силу закона, основанный на законе или уставе, наказуемый законом

Слово происходит от латинского ‘statutum’ (установление, закон) через старофранцузский и среднеанглийский языки с добавлением суффикса ‘-able’. Исторически этот термин преимущественно использовался в правовой системе Великобритании и стран общего права для обозначения действий или мер, установленных статутным правом либо подлежащих законному наказанию. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово считается устаревшим и практически полностью вытеснено синонимом ‘statutory’, встречаясь в основном в исторических юридических текстах и документах.

Прочие фразы и выражения

statutable offense — преступление, предусмотренное статутом; правонарушение, караемое по закону
statutable penalty — наказание, предусмотренное законом; установленный законом штраф
statutable age — возраст, установленный законом

Однокоренные слова

statute — статут, устав, законодательный акт парламента
statutory — установленный, статутный, узаконенный, основанный на законе
statutorily — законодательно
unstatutable — не дозволенный статутом, противоречащий уставу, противоречащий закону