Steam-roller

^{> 22 000} steam-roller 1.0

AmE |ˈrəʊlər|

BrE |ˈstiːmˌrəʊlə|

существительное

1. паровой каток; дорожный каток; каток

Альтернативное написание слова steamroller (паровой каток, дорожный каток).

a heavy steam-roller — тяжелый паровой каток
to drive a steam-roller — управлять дорожным катком
The steam-roller leveled the fresh asphalt. — Дорожный каток разровнял свежий асфальт.
to be crushed by a steam-roller — быть раздавленным паровым катком
a political steam-roller — политический каток (о неодолимой силе)

Syn: steamroller, road roller, roller, compactor

steamroller — паровой каток, всесокрушающая сила, пробиваться с боями, оказывать нажим
roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик

Слово возникло в Великобритании в середине XIX века в период промышленной революции и первоначально обозначало тяжелый дорожный каток на паровой тяге. Со временем в англоязычной культуре оно приобрело популярное метафорическое значение, обозначая непреодолимую силу или человека, который безжалостно подавляет любое сопротивление и грубо навязывает свою волю.

Прочие фразы и выражения

steamroller tactics — тактика грубого давления; метод бульдозера
to act like a steamroller — действовать напролом; идти как танк; сметать все на своем пути

Однокоренные слова

roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик
steam — пар, энтузиазм, испарение, паровой, выпускать пар
steamroll — пробиваться с боями