Stellar

^{9 365} stellar 1.0

AmE |ˈstelər|

BrE |ˈstelə|

прилагательное

1. звёздный

Относящийся к звезде или звездам; состоящий из звезд.

stellar evolution — звездная эволюция
stellar system — звездная система
stellar mass — звездная масса
stellar atmosphere — звездная атмосфера
stellar spectrum — звездный спектр
stellar light — звездный свет
The telescope captured images of a stellar nursery. — Телескоп сделал снимки области звездообразования (звездных яслей).

Syn: astral, celestial, sidereal, starry

astral — астральный, звездный
celestial — небесный, астрономический, божественный, небожитель
sidereal — звездный
starry — звездный, лучистый, яркий, звездообразный, сияющий как звезды

2. выдающийся; звездный; превосходный; блестящий; великолепный; исключительный

Выдающийся, превосходный, обладающий качествами звезды.

a stellar performance — выдающееся выступление
a stellar cast — звездный актерский состав
a stellar career — блестящая карьера
a stellar reputation — безупречная (выдающаяся) репутация
She gave a stellar performance as Lady Macbeth. — Она великолепно исполнила роль леди Макбет.
The director assembled a stellar cast for his new movie. — Режиссер собрал звездный состав для своего нового фильма.
He has a stellar record of achievement in business. — У него превосходный послужной список достижений в бизнесе.

Syn: outstanding, exceptional, superb, brilliant, first-rate, phenomenal

outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
first-rate — прекрасно, превосходно, первостепенного значения
phenomenal — феноменальный, необыкновенный

3. главный; ведущий; звёздный

Обозначающий главного исполнителя, наиболее важную роль или выдающийся состав участников.

a stellar role — главная роль
to play a stellar role — играть ведущую роль
a stellar line-up — звёздный состав участников
The movie features a stellar cast. — В фильме задействован звёздный актерский состав.
She was chosen for the stellar role. — Её выбрали на главную роль.

Syn: starring, leading, principal, star

principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава
star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли

Происходит от позднелатинского слова ‘stellaris’, образованного от латинского ‘stella’ (звезда). В английском языке слово появилось в середине XVII века для использования в строго астрономическом контексте. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) оно повсеместно используется в переносном смысле для описания чего-либо выдающегося, исключительного или превосходного (например, ‘stellar performance’ — блестящее выступление).

Прочие фразы и выражения

stellar performance — выдающееся выступление; блестящее исполнение
stellar cast — звездный состав; великолепный актерский состав
stellar wind — звездный ветер; испускание вещества звездой

Однокоренные слова

constellation — созвездие
interstellar — межзвездный
stellate — звездообразный
circumstellar — околозвездный
stellify — вознести к звездам, сделать звездой, делать звездой
stelliferous — покрытый звездами, звездный, покрытый пятнышками в форме звездочек