Stolid

^{> 22 000} stolid 1.0

AmE |ˈstɑːlɪd|

BrE |ˈstɒlɪd|

прилагательное

1. невозмутимый; бесстрастный; флегматичный; сдержанный

(о человеке) спокойный, надежный, почти не проявляющий эмоций или оживления.

A stolid expression — Невозмутимое выражение лица
He remained stolid in the face of danger. — Он оставался невозмутимым перед лицом опасности.
Her stolid character — Ее флегматичный характер
A stolid exterior — Бесстрастная внешность
He is a stolid, dependable man. — Он невозмутимый, надежный человек.
To maintain a stolid silence — Хранить невозмутимое молчание

Syn: impassive, phlegmatic, unemotional, placid, unexcitable

impassive — бесстрастный, невозмутимый, безмятежный, нечувствительный
phlegmatic — флегматичный, вялый
unemotional — неэмоциональный, бесстрастный, невозмутимый
placid — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный
unexcitable — невозмутимый

Слово происходит от латинского ‘stolidus’ (глупый, непонятливый, бесчувственный) и вошло в английский язык в конце XVI века. Со временем его значение в англоязычной культуре трансформировалось, утратив первоначальный негативный оттенок глупости, и сегодня оно используется в нейтральном или слегка уважительном ключе для описания спокойного, невозмутимого, надежного и скупого на внешние эмоции человека.

Прочие фразы и выражения

stolid expression — бесстрастное выражение лица; невозмутимое выражение
stolid indifference — тупое безразличие; полное равнодушие
stolid resistance — упорное сопротивление; глухое сопротивление

Однокоренные слова

stolidity — флегматичность