Stopple

^{> 22 000} stopple 1.0

AmE |ˈstɑːpəl|

BrE |ˈstɒp(ə)l|

глагол

1. затыкать; закупоривать; закрывать пробкой

Закрывать, затыкать или закупоривать что-либо пробкой или затычкой.

stopple a bottle — закупорить бутылку
stopple a test tube — заткнуть пробирку
stopple a flask — закрыть колбу пробкой
She stoppled the vial carefully. — Она осторожно закупорила флакон.
stopple the sink drain — заткнуть слив раковины
The jars were tightly stoppled. — Банки были плотно закрыты пробками.
stopple an opening — заткнуть отверстие

Syn: stopper, plug, cork, seal, stop up, block

stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
cork — пробка, пробковый слой, пробковый, сдерживать, сдерживаться
seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
stop up — затыкать, заделывать, не ложиться спать
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать

существительное

1. пробка; затычка; заглушка

Объект, предназначенный для плотного закрытия или закупорки отверстия (сосуда, трубы и т. д.).

rubber stopple — резиновая пробка
glass stopple — стеклянная пробка
insert a stopple — вставить затычку
pull the stopple out — вытащить пробку
He removed the stopple from the vial. — Он вытащил пробку из флакона.
The pipe was sealed with a metal stopple. — Труба была герметично закрыта металлической заглушкой.

Syn: stopper, plug, cork, bung

stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
cork — пробка, пробковый слой, пробковый, сдерживать, сдерживаться
bung — пробка, втулка, затычка, закупоривать, затыкать, мертвый, умерший

Слово происходит от среднеанглийского ‘stoppel’ и старофранцузского ‘estoupal’, которые, в свою очередь, восходят к латинскому глаголу ‘stuppare’ (затыкать паклей). В современных англоязычных странах термин ‘stopple’ (пробка, затычка) считается несколько устаревшим или узкоспециализированным и в повседневной речи чаще заменяется более распространенными синонимами, такими как ‘stopper’ или ‘plug’.

Прочие фразы и выражения

stopple plugging machine — машина для перекрытия трубопровода; стоппл-машина
stopple fitting — фитинг для перекрытия трубопровода; стоппл-фитинг

Фразовые глаголы

stopple up — закупоривать; затыкать

Однокоренные слова

stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание