Straight-faced

AmE

BrE |ˌstreɪtˈfeɪst|

с непроницаемым лицом, без улыбки, с самым серьезным видом

Слово ‘straight-faced’ образовано от английских слов ‘straight’ (прямой, серьезный) и ‘faced’ (с определенным выражением лица), прочно войдя в обиход в конце XIX века. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания человека, который сохраняет невозмутимое выражение лица в смешной ситуации или при подаче шутки, и тесно связано с традиционным британским и американским ‘сухим’ юмором (deadpan).

Прочие фразы и выражения

keep a straight face — сохранять серьезное выражение лица; сдерживать смех; не рассмеяться
with a straight face — с серьезным видом; с невозмутимым лицом; на полном серьезе; не моргнув глазом
lie with a straight face — лгать не моргнув глазом; врать с серьезным лицом
say something with a straight face — сказать что-либо на полном серьезе; сказать что-либо с невозмутимым видом

Однокоренные слова

face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
straighten — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять
straightness — прямота, прямизна
straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
straightly — прямо, откровенно, непосредственно, немедленно, в прямом направлении