Streamline

1. обтекаемый; аэродинамичный; гидродинамичный

Имеющий обтекаемую форму, снижающий сопротивление среды.

• streamline shape — обтекаемая форма
• streamline design — обтекаемый дизайн
• streamline body — обтекаемый кузов (или корпус) +
• streamline profile — обтекаемый профиль
• The new model features a more streamline appearance. — Новая модель отличается более обтекаемым внешним видом.

2. ламинарный; беззавихреневый; плавный; строго направленный

Характеризующий плавное течение жидкости или газа без завихрений и турбулентности.

• streamline flow — ламинарное течение
• streamline motion — беззавихреневое движение
• The water maintained a steady, streamline flow through the pipe. — Вода сохраняла постоянное, ламинарное течение по трубе. +
• At low velocities, the fluid exhibits streamline behavior. — При низких скоростях жидкость демонстрирует плавное поведение без завихрений.
• perfectly streamline flow — идеально ламинарный поток

1. оптимизировать; рационализировать; упрощать; модернизировать

Сделать (организацию или систему) более эффективной за счет использования более быстрых или простых методов работы.

• streamline the process — оптимизировать процесс
• streamline operations — оптимизировать операционную деятельность
• streamline production — рационализировать производство +
• We need to streamline our workflow. — Нам нужно оптимизировать наш рабочий процесс.
• The company plans to streamline its management structure. — Компания планирует упростить свою структуру управления.
• streamline the supply chain — оптимизировать цепочку поставок
• The new software helps to streamline administrative procedures. — Новое программное обеспечение помогает упростить административные процедуры.

2. придавать обтекаемую форму; делать обтекаемым

Придавать объекту форму, снижающую сопротивление воздуха или воды.

• to streamline a car — придать автомобилю обтекаемую форму
• They streamlined the hull of the submarine. — Они придали корпусу подводной лодки обтекаемую форму.
• Engineers are trying to streamline the aircraft's wings. — Инженеры пытаются сделать крылья самолета более обтекаемыми. +
• to streamline a vehicle for higher speeds — сделать транспортное средство обтекаемым для достижения более высоких скоростей
• The new train was streamlined to reduce air resistance. — Новому поезду придали обтекаемую форму, чтобы снизить сопротивление воздуха.

1. линия тока; линия обтекания

Линия в движущейся жидкости или газе, касательная к которой в каждой точке совпадает с направлением вектора скорости, вдоль которой поток наименее турбулентен.

• aerodynamic streamline — аэродинамическая линия обтекания
• to trace a streamline — проследить линию тока
• velocity streamline — линия тока вектора скорости +
• The streamlines of the fluid flow are clearly visible in the wind tunnel. — Линии тока потока жидкости отчетливо видны в аэродинамической трубе.
• Streamlines cannot intersect each other in a steady flow. — Линии тока не могут пересекаться друг с другом при установившемся течении.
• The streamlines are closer together where the fluid flows faster. — Линии тока располагаются ближе друг к другу там, где жидкость течет быстрее.