Sleek

1. обтекаемый; элегантный; изящный; гладкий

Имеющий изящную, обтекаемую форму или дизайн (обычно о предметах, технике, зданиях).

• a sleek car — обтекаемый автомобиль
• sleek design — элегантный дизайн
• a sleek new smartphone — изящный новый смартфон +
• the sleek lines of the boat — плавные линии лодки
• a sleek modern building — элегантное современное здание
• a sleek metallic finish — гладкое металлическое покрытие

2. гладкий; блестящий; лоснящийся; шелковистый

Гладкий и блестящий (о волосах, шерсти или коже).

• sleek black hair — гладкие черные волосы
• a dog with sleek fur — собака с лоснящейся шерстью
• Her hair was sleek and shiny. — Ее волосы были гладкими и блестящими. +
• The horse's coat was sleek. — Шерсть лошади лоснилась.
• sleek, soft skin — гладкая, мягкая кожа
• to stroke the cat's sleek coat — гладить блестящую шерсть кошки

3. обтекаемый; аэродинамичный; гидродинамичный

Спроектированный или имеющий форму, обеспечивающую минимальное сопротивление потоку жидкости или газа.

• a sleek sports car — спортивный автомобиль обтекаемой формы
• sleek aerodynamic design — обтекаемый аэродинамический дизайн
• the sleek lines of the aircraft — обтекаемые контуры самолета +
• a sleek hull of a submarine — обтекаемый корпус подводной лодки
• a sleek profile designed to reduce drag — обтекаемый профиль, разработанный для снижения сопротивления
• sleek high-speed train — обтекаемый высокоскоростной поезд

4. холеный; лощеный; ухоженный

Имеющий богатый и ухоженный вид (о человеке).

• a sleek businessman — холеный бизнесмен
• sleek society ladies — лощеные светские львицы
• He looked sleek and prosperous. — Он выглядел холеным и процветающим. +
• a crowd of sleek executives — толпа ухоженных руководителей
• sleek politicians in expensive suits — лощеные политики в дорогих костюмах

5. льстивый; вкрадчивый; елейный; сладкоречивый; угодливый

Льстивый, вкрадчивый, лицемерно обходительный.

• He had a sleek, ingratiating manner. — У него была вкрадчивая, льстивая манера поведения.
• I didn't trust that sleek salesman. — Я не доверял этому сладкоречивому продавцу.
• She spoke in a sleek tone that made me suspicious. — Она говорила елейным тоном, который вызвал у меня подозрения. +
• He tried to win her over with sleek flattery. — Он пытался расположить ее к себе с помощью вкрадчивой лести.
• A sleek politician making empty promises. — Угодливый политик, раздающий пустые обещания.
• Beware of his sleek words. — Остерегайся его елейных речей.

1. приглаживать; зализывать; причесывать гладко

Делать гладким и блестящим (обычно о волосах), приглаживать или прилизывать.

• He sleeked his hair back with gel. — Он гладко зачесал волосы назад с помощью геля.
• She sleeked down her unruly curls. — Она пригладила свои непослушные кудри.
• to sleek back one's hair — зализать волосы назад +
• The cat sleeked its fur. — Кошка пригладила свою шерсть.
• He used water to sleek his wet hair. — Он использовал воду, чтобы пригладить мокрые волосы.

1. гладко; плавно; безупречно

Гладко, плавно, без рывков.

• Her hair was pulled sleek back. — Ее волосы были гладко зачесаны назад.
• The boat glided sleek across the calm water. — Лодка плавно скользила по спокойной воде.
• The mechanism operates sleek and quietly. — Механизм работает плавно и тихо. +
• The car runs sleek on the highway. — Машина плавно едет по шоссе.