Well-groomed

^{> 22 000} well-groomed 1.0

AmE |wel ˈɡruːmd|

BrE |wel ˈɡruːmd|

прилагательное

1. ухоженный; опрятный; аккуратный; хорошо одетый

Отличающийся аккуратностью, ухоженностью и хорошим вкусом в одежде.

a well-groomed man — ухоженный мужчина
well-groomed appearance — ухоженный внешний вид
She was an elegant, well-groomed woman. — Она была элегантной, ухоженной женщиной.
He is always impeccably well-groomed. — Он всегда безупречно ухожен и одет со вкусом.
to look well-groomed — выглядеть ухоженным
The candidates should be well-groomed. — Кандидаты должны быть опрятными.
a well-groomed businessman — хорошо одетый и аккуратный бизнесмен

Syn: neat, smart, dapper, spruce, well-dressed, tidy

neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
spruce — ель, хвойное дерево, элегантный, нарядный, приводить в порядок
well-dressed — хорошо одетый или одевающийся, нарядный, элегантный
tidy — опрятный, аккуратный, убирать, приборка, уборка

2. аккуратно причесанный; причесанный; ухоженный; с аккуратной прической

С аккуратно причесанными и уложенными волосами.

His well-groomed hair was slicked back. — Его аккуратно причесанные волосы были зачесаны назад.
She always looks perfectly well-groomed. — Она всегда выглядит безупречно причесанной и ухоженной.
a well-groomed young man — аккуратно причесанный молодой человек
He sported a well-groomed beard and mustache. — Он носил ухоженные и аккуратно причесанные бороду и усы.
Keep your hair neat and well-groomed. — Следите за тем, чтобы ваши волосы были опрятными и аккуратно причесанными.

Syn: coiffed, well-coiffed, neat, tidy, kempt

neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
tidy — опрятный, аккуратный, убирать, приборка, уборка
kempt — аккуратный, опрятный, причесанный, ухоженный

Слово английского происхождения, образованное сложением наречия ‘well’ (хорошо) и причастия ‘groomed’ (от глагола ‘groom’ — ухаживать). Изначально в британской культуре глагол применялся исключительно к уходу за лошадьми (от ‘groom’ — конюх), но с конца XIX века стал использоваться по отношению к людям с опрятным, тщательно продуманным внешним видом, отражая высокие стандарты внешнего вида в светском обществе.

Прочие фразы и выражения

look well-groomed — выглядеть ухоженно; иметь опрятный вид
well-groomed hair — ухоженные волосы; аккуратно причесанные волосы

Однокоренные слова

bridegroom — жених, новобрачный
groom — жених, конюх, грум, придворный, ухаживать, холить, ходить за лошадью
groomer — скребница для чистки лошадей, механическая щетка, скребница