Suave

^{> 22 000} suave 1.0

AmE |swɑːv|

BrE |swɑːv|

прилагательное

1. обходительный; учтивый; элегантный; обаятельный; галантный

Обаятельный, уверенный в себе и элегантный (обычно о мужчине).

a suave gentleman — обходительный джентльмен
a suave manner — учтивые манеры
suave charm — элегантное обаяние
He is a suave and sophisticated man. — Он обходительный и утонченный мужчина.
He gave a suave smile. — Он одарил обаятельной улыбкой.
a suave appearance — элегантная внешность
James Bond is known for being suave. — Джеймс Бонд известен своей обходительностью и элегантностью.

Syn: charming, sophisticated, debonair, urbane, smooth, elegant

charming — очаровательный, обаятельный, прелестный
sophisticated — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты
debonair — жизнерадостный, любезный, веселый, галантность
urbane — вежливый, изысканный, с изысканными манерами
smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон

Слово ‘suave’ происходит от латинского ‘suavis’ (сладкий, приятный) и попало в английский язык через старофранцузский. В современных англоязычных странах оно чаще всего используется для описания обаятельного, уверенного в себе и учтивого человека (как правило, мужчины), обладающего элегантными манерами и умеющего легко держаться в обществе.

Прочие фразы и выражения

suave manners — учтивые манеры; мягкие манеры
suave appearance — элегантная внешность; представительный вид
suave talker — сладкоречивый человек; искусный льстец

Однокоренные слова

suavity — учтивость, обходительность, вежливость, вкрадчивость