Succulent

 19 035 succulent 1.0
AmE  |ˈsʌkjələnt|
BrE  |ˈsʌkjʊl(ə)nt|

прилагательное

1. сочный; нежный; вкусный; тающий во рту

Сочный, нежный и вкусный (обычно о мясе или фруктах).

  • a succulent steak — сочный стейк
  • succulent roast beef — сочный ростбиф
  • succulent fruit — сочные фрукты
  • succulent pieces of meat — сочные кусочки мяса
  • The chef prepared a succulent roast. — Шеф-повар приготовил сочное жаркое.
  • a succulent and delicious meal — сочная и очень вкусная еда
  • The chicken was tender and succulent. — Курица была нежной и сочной.
Syn: juicy, tender, luscious, mouth-watering, delectable
  • juicy — сочный, ядреный, колоритный, выгодный, соблазнительный, отечный, прибыльный
  • tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
  • luscious — приторный, ароматный, сексапильный, восхитительный, перегруженный
  • mouth-watering — аппетитный
  • delectable — восхитительный, усладительный, прелестный

2. суккулентный; мясистый

(о растении) имеющий толстые мясистые листья или стебли, приспособленные для запасания воды.

  • succulent plant — суккулентное растение
  • succulent leaves — мясистые листья
  • succulent stems — мясистые стебли
  • succulent flora — суккулентная флора
  • Aloe is a well-known succulent plant. — Алоэ — хорошо известное суккулентное растение.
  • These plants have succulent leaves to survive droughts. — У этих растений мясистые листья, чтобы выживать в засуху.
Syn: fleshy, water-storing, water-retaining
  • fleshy — мясистый, толстый, плотский
  • water-retaining — водоудерживающий, гидрофильный, влагоудерживающий, водоемкий

существительное

1. суккулент

Растение, имеющее специальные ткани для запасания воды, обычно с толстыми, мясистыми листьями или стеблями.

  • Aloe vera is a popular succulent. — Алоэ вера — популярный суккулент.
  • Indoor succulents. — Комнатные суккуленты.
  • Succulents require very little water. — Суккуленты требуют очень мало воды.
  • Grow succulents in well-draining soil. — Выращивайте суккуленты в хорошо дренируемой почве.
  • A collection of rare succulents. — Коллекция редких суккулентов.
  • Planting succulents in a terrarium. — Посадка суккулентов во флорариум.
Syn: fleshy plant, water-retaining plant, xerophyte, fat plant
  • xerophyte — ксерофит, растение засушливых областей или безводных почв, растение
Слово происходит от латинского ‘succulentus’ (сочный), образованного от ‘succus’ (сок). В англоязычных странах оно повсеместно используется в двух основных контекстах: в ботанике для описания растений, запасающих воду в мясистых листьях или стеблях (суккуленты), и в гастрономии для обозначения сочной, нежной и аппетитной пищи, чаще всего мяса.

Прочие фразы и выражения

  • succulent meat — сочное мясо; тающее во рту мясо
  • succulent meal — аппетитная еда; вкусная трапеза

Однокоренные слова

  • succulence — сочность, мясистость
Сообщить об ошибке или дополнить
•