Sudsy

^suds sudsy 1.0

AmE |ˈsʌdzɪ|

BrE |ˈsʌdzɪ|

прилагательное

1. мыльный; пенистый; в пене

Покрытый мыльной пеной или состоящий из нее.

sudsy water — мыльная вода
a warm sudsy bath — теплая ванна с пеной
Wash the dishes in warm, sudsy water. — Вымойте посуду в теплой мыльной воде.
sudsy lather — густая мыльная пена
Leave the clothes to soak in a sudsy solution. — Оставьте одежду замачиваться в мыльном растворе.
sudsy sponge — намыленная губка

Syn: foamy, lathery, soapy, frothy

foamy — пенистый, пенящийся, взмыленный, покрытый пеной
lathery — намыленный, взмыленный, вымышленный, нереальный, пустой
soapy — мыльный, мылкий, елейный, вкрадчивый, покрытый мылом
frothy — пенистый, пустой

Слово ‘sudsy’ (пенный, мыльный) образовано от существительного ‘suds’ (мыльная пена), которое вошло в английский язык в конце XVI века, предположительно от средненидерландского ‘sudse’ (болото) или от германского корня со значением ‘кипеть’. В современном английском, особенно в США и Канаде, это слово повсеместно используется в быту для описания мыльной воды или густой пивной пены (на североамериканском сленге ‘suds’ часто означает пиво), а также в переносном смысле для ироничного описания мелодраматичных ‘мыльных опер’ (soap operas).

Прочие фразы и выражения

sudsy soap opera — мыльная опера; сентиментальный сериал; мелодрама

Однокоренные слова

soapsuds — мыльная пена, обмылки
suds — мыльная пена, пиво, мыльная вода