Sunburst

1. узор в виде солнца с лучами; орнамент «солнечные лучи»; солнечная розетка

Дизайн, узор или орнамент в виде центрального диска с расходящимися от него лучами.

• a sunburst pattern — узор в виде расходящихся солнечных лучей
• a sunburst motif — мотив в виде солнца с лучами
• a vintage sunburst mirror — винтажное зеркало в форме солнца +
• a diamond sunburst — бриллиантовое украшение в виде солнца с лучами
• sunburst clock — настенные часы в виде солнца с лучами
• The ceiling featured a beautiful plaster sunburst. — На потолке была красивая гипсовая розетка в виде солнца.
• The gate was decorated with a wrought-iron sunburst. — Ворота были украшены кованым орнаментом в виде солнца.

2. проблеск солнца; внезапное появление солнца; вспышка солнечного света

Внезапное и кратковременное появление яркого солнца из-за облаков.

• A sudden sunburst lit up the valley. — Внезапный проблеск солнца осветил долину.
• We enjoyed a brief sunburst before the rain started again. — Мы насладились кратковременным появлением солнца, прежде чем снова пошел дождь.
• A beautiful sunburst broke through the heavy clouds. — Сквозь тяжелые облака пробился красивый луч солнца. +
• After hours of gloom, there was a glorious sunburst. — После долгих часов мрака появилось великолепное яркое солнце.
• caught in a sudden sunburst — оказаться в лучах внезапно выглянувшего солнца

3. орнамент в виде солнца; розетка-солнце; санбёрст; декоративное солнце

Украшение или орнамент в виде солнца с расходящимися лучами.

• A large sunburst mirror hung above the fireplace. — Над камином висело большое зеркало в форме солнца с лучами.
• She wore a beautiful diamond sunburst brooch. — На ней была красивая бриллиантовая брошь в виде солнца.
• The door was decorated with a carved sunburst motif. — Дверь была украшена резным мотивом в виде солнечных лучей. +
• sunburst pattern — узор в виде солнца с лучами
• stained glass sunburst — витражная розетка в виде солнца
• The ceiling featured an elaborate plaster sunburst. — На потолке красовалось замысловатое гипсовое украшение в виде солнца.

4. санберст; окраска санберст; узор «солнечные лучи»

Узор или окраска в виде градиента с самым светлым участком в центре, плавно переходящим в более темные края (часто используется в дизайне гитар и других предметов).

• sunburst finish — покрытие санберст
• three-color sunburst — трехцветный санберст
• vintage sunburst pattern — винтажный узор санберст +
• He plays a classic sunburst Stratocaster. — Он играет на классическом Стратокастере цвета санберст.
• The guitar features a beautiful sunburst body. — Гитара имеет красивый корпус с окраской санберст.
• sunburst dial — циферблат с эффектом солнечных лучей (градиентом)

5. брошь в виде солнца; брошь-солнце

Ювелирное украшение, обычно брошь, выполненное в форме солнца с расходящимися лучами.

• an antique gold sunburst — старинная золотая брошь-солнце
• She wore a vintage sunburst on her lapel. — Она носила винтажную брошь в виде солнца на лацкане.
• to pin a sunburst to a dress — приколоть брошь-солнце к платью +
• The queen's collection includes a magnificent sapphire sunburst. — В коллекцию королевы входит великолепная сапфировая брошь в виде солнца.