Sweatband

AmE |ˈswetbænd|

BrE |ˈswetbænd|

существительное

1. внутренняя лента шляпы; налобник

Полоска ткани или кожи, пришитая с внутренней стороны тульи шляпы для впитывания пота и поддержания формы головного убора.

a leather sweatband — кожаная внутренняя лента шляпы
a fabric sweatband — тканевая внутренняя лента шляпы
to sew a sweatband into the crown — вшить внутреннюю ленту в тулью
replace the worn sweatband — заменить изношенную внутреннюю ленту
The sweatband keeps the hat's shape. — Внутренняя лента сохраняет форму шляпы.
The hat has a comfortable inner sweatband. — У шляпы удобная внутренняя лента.

Syn: inner band, headband

headband — заставка, повязка на голове, лента на голову, капитал

Слово ‘sweatband’ возникло в английском языке путем слияния существительных ‘sweat’ (пот) и ‘band’ (повязка, лента). Термин приобрел широкую популярность в США и Великобритании в середине XX века на фоне массового увлечения фитнесом, теннисом и аэробикой, став неотъемлемой частью западной спортивной культуры для обозначения эластичной тканевой повязки (на голову или запястье), впитывающей пот во время физических упражнений.

Прочие фразы и выражения

wrist sweatband — напульсник; спортивный браслет от пота
hard hat sweatband — налобная лента для каски; повязка от пота для защитного шлема
cooling sweatband — охлаждающая повязка на голову; охлаждающий напульсник

Однокоренные слова

band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
headband — заставка, повязка на голове, лента на голову, капитал
armband — нарукавная повязка
wristband — браслет, манжета, обшлаг
sweatpants — спортивные брюки
sweatshirt — толстовка, фуфайка, хлопчатобумажная спортивная фуфайка
sweaty — потный, потливый, запотевший, потогонный, запотелый, вызывающий пот
sweater — свитер, эксплуататор
sweat — пот, тяжелый труд, потение, испарина, потеть, вспотеть, запотевать, волноваться