Sweaty

^{9 414} sweaty 1.0

AmE |ˈswetɪ|

BrE |ˈswetɪ|

прилагательное

1. потный; вспотевший; мокрый от пота

Покрытый потом, пропитанный потом или вызывающий обильное потоотделение.

sweaty palms — потные ладони
hot and sweaty — разгоряченный и потный
sweaty clothes — мокрая от пота одежда
a sweaty face — вспотевшее лицо
a sweaty workout — тренировка до седьмого пота
sweaty socks — потные носки
He was hot and sweaty after the run. — После пробежки он был разгоряченным и потным.

Syn: perspiring, clammy, sticky, sweat-soaked, sweat-drenched

clammy — липкий, клейкий, холодный и влажный
sticky — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный

2. заставляющий потеть; вызывающий испарину; изнурительный; жаркий; душный

Вызывающий выделение пота, заставляющий потеть (обычно о физической нагрузке или погодных условиях).

sweaty work — работа, от которой бросает в пот
a sweaty job — изнурительная работа
sweaty weather — жаркая и душная погода
sweaty conditions — условия, вызывающие обильное потоотделение
a sweaty task — задача, заставляющая попотеть
sweaty exercise — тренировка до седьмого пота
Chopping wood is a sweaty business. — Рубка дров — занятие, от которого бросает в пот.

Syn: exhausting, strenuous, arduous, grueling, hot, sweltering

strenuous — напряженный, энергичный, усердный, сильный, требующий усилий
arduous — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
grueling — изнурительный, изматывающий, ужасный, тяжелое наказание, суровое обращение
hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня

3. потливый; склонный к потливости

Склонный к повышенному потоотделению, легко или часто потеющий.

sweaty feet — потливые ноги
sweaty hands — потливые руки
He is a naturally sweaty person. — Он от природы потливый человек.
She gets sweaty when she is nervous. — Она становится потливой, когда нервничает.
Some people are just more sweaty than others. — Некоторые люди просто более потливы, чем другие.

Syn: perspiring, prone to sweating

Слово происходит от древнеанглийского существительного ‘swat’ (пот) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’ и восходит к праиндоевропейскому корню *sweid-. В современном английском языке, помимо прямого значения ‘потный’, слово приобрело популярный сленговый контекст в мировой и англоязычной геймерской культуре: так называют чересчур напряженных и серьезных игроков, которые прикладывают чрезмерные усилия для победы, буквально ‘потея’ за монитором.

Прочие фразы и выражения

sweaty tryhard — потный игрок; задрот; игрок, который слишком сильно старается

Однокоренные слова

sweatband — повязка на голове, лента внутри шляпы
sweatpants — спортивные брюки
sweatshirt — толстовка, фуфайка, хлопчатобумажная спортивная фуфайка
sweater — свитер, эксплуататор
sweatshop — потогонное производство
sweat — пот, тяжелый труд, потение, испарина, потеть, вспотеть, запотевать, волноваться
sweatily — потливо, в поту, возбужденно
sweatiness — потливость