Sweatiness

потливость

Существительное ‘sweatiness’ образовано от прилагательного ‘sweaty’ (потливый) путем добавления староанглийского суффикса состояния ‘-ness’. Сам корень ‘sweat’ (пот) имеет древнеанглийское происхождение (от слова ‘swāt’) и восходит к прагерманским и праиндоевропейским корням. В англоязычных странах это слово повсеместно используется в повседневной и медицинской речи для описания физиологического состояния человека, вызванного жарой, влажностью, физическими нагрузками, стрессом или болезнью. В современном контексте, особенно в молодежной и геймерской субкультурах США и Великобритании, слова с этим корнем приобрели дополнительное сленговое значение: ‘sweatiness’ может описывать чрезмерное напряжение, излишнее старание или отсутствие расслабленности при выполнении какой-либо задачи (например, в видеоиграх).

Прочие фразы и выражения

no sweat — без проблем; пустяки; пара пустяков
break a sweat — вспотеть; приложить усилия; напрягаться
in a cold sweat — в холодном поту
blood, sweat and tears — кровь, пот и слёзы; тяжелый труд
sweat blood — работать до кровавого пота; надрываться; из кожи вон лезть
sweat it out — выдержать до конца; перетерпеть; с нетерпением ждать

Однокоренные слова

sweatband — повязка на голове, лента внутри шляпы
sweatpants — спортивные брюки
sweatshirt — толстовка, фуфайка, хлопчатобумажная спортивная фуфайка
sweaty — потный, потливый, запотевший, потогонный, запотелый, вызывающий пот
sweater — свитер, эксплуататор
sweatshop — потогонное производство
sweat — пот, тяжелый труд, потение, испарина, потеть, вспотеть, запотевать, волноваться
sweatbox — карцер