Sweepingly

^{> 22 000} sweepingly 1.0

AmE |ˈswiːpɪŋlɪ|

BrE |ˈswiːpɪŋlɪ|

наречие

1. огульно; всеобъемлюще; широко; категорично; подавляюще; радикально

В широком масштабе, всеобъемлюще, категорично или огульно (без разбора).

a sweepingly general statement — слишком общее / огульное утверждение
to dismiss something sweepingly — огульно отвергать что-либо
sweepingly broad powers — всеобъемлющие полномочия
to condemn sweepingly — огульно осуждать
a sweepingly different approach — совершенно иной (радикально отличающийся) подход
to win sweepingly — одержать убедительную (сокрушительную) победу
sweepingly reject a claim — категорически отвергнуть претензию

Syn: broadly, extensively, comprehensively, indiscriminately, overwhelmingly, wholesale, radically

broadly — широко
extensively — широко, пространно, во все стороны
indiscriminately — неразборчиво, огульно, без разбора, огулом, без различия, в беспорядке
overwhelmingly — чрезвычайно, очень, несказанно, в подавляющем большинстве случаев
wholesale — оптовый, массовый, оптом, оптовая торговля
radically — радикально

Слово происходит от английского глагола ‘sweep’ (мести, стремительно нестись, охватывать), восходящего к древнеанглийскому ‘swāpan’, с добавлением суффиксов ‘-ing’ (образующего причастие/прилагательное) и ‘-ly’ (образующего наречие). В современных англоязычных странах оно активно используется в публицистическом, академическом и разговорном стилях для описания действий или утверждений, которые носят всеобъемлющий, чересчур широкий или безапелляционный характер (например, ‘sweepingly inaccurate’ — в корне неверно, или ‘sweeping generalizations’ — огульные обобщения).

Прочие фразы и выражения

make a sweeping statement — делать огульное заявление; делать широкое обобщение
make sweeping changes — вносить радикальные изменения; проводить масштабные реформы
a sweeping victory — полная победа; сокрушительная победа; убедительная победа

Однокоренные слова

sweep — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор
sweeper — уборщик, подметальщик, трубочист, траулер, щетка для ковра
unswept — нестреловидный, неподметенный, невыметенный, несметенный