Switch over

switch over 1.0

AmE |ˈswɪtʃ ˈəʊvər|

BrE |swɪtʃ ˈəʊvə|

глагол

1. переключиться; перейти; поменяться; поменять местами; сменить

Перейти на другую систему, порядок или поменяться местами.

switch over to a new system — перейти на новую систему
switch over the cables — поменять кабели местами
switch over to winter time — перейти на зимнее время
switch over to backup power — переключиться на резервное питание
Let's switch over roles. — Давай поменяемся ролями.
We will switch over to the new schedule tomorrow. — Завтра мы перейдем на новое расписание.
The factory switched over to producing medical equipment. — Завод перешел на производство медицинского оборудования.

Syn: change over, change around, shift, swap, transition, exchange

change over — переходить, меняться местами
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
swap — обмен, мена, сделка, перекачка, менять, меняться, обменивать
transition — переход, переходный период, превращение, переходный
exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой

Фразовый глагол происходит от слова ‘switch’ (которое в XIX веке, с развитием железных дорог и электричества, приобрело значение ‘переключатель’) и предлога ‘over’, обозначающего переход. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах без строгой региональной привязки, чаще всего применяясь в техническом, деловом или бытовом контексте для описания полного перехода от одной системы, метода работы или телевизионного канала к другому.

Прочие фразы и выражения

switch over to another channel — переключиться на другой канал; перейти на другой канал

Однокоренные слова

switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
switchboard — коммутатор, распределительный щит, щит управления, коммутационный щит
switcher — маневровый локомотив, коммутатор, переключатель
switchback — американские горки