Sycophantic

^{> 22 000} sycophantic 1.0

AmE |ˌsɪkəˈfæntɪk|

BrE |ˌsɪkəˈfæntɪk|

прилагательное

1. льстивый; подхалимский; угодливый; подобострастный; искательный

Льстивый или подобострастный по отношению к влиятельным людям с целью извлечения выгоды.

sycophantic behavior — подхалимское поведение
sycophantic smile — подобострастная улыбка
sycophantic laughter — угодливый смех
a sycophantic entourage — льстивое окружение
a sycophantic review — подобострастная рецензия
He is surrounded by sycophantic aides. — Его окружают угодливые помощники.
She was tired of his sycophantic compliments. — Она устала от его льстивых комплиментов.

Syn: obsequious, fawning, flattering, toadying, subservient, bootlicking

obsequious — подобострастный, угодливый, раболепный
subservient — подчиненный, раболепный, содействующий, служащий средством

Слово происходит от латинского ‘sycophanta’, заимствованного из древнегреческого ‘sykophantēs’ (дословно ‘показывающий инжир’: от ‘sykon’ — инжир и ‘phainein’ — показывать). В Древних Афинах так называли доносчиков — по одной из исторических версий, тех, кто сообщал властям о незаконном экспорте инжира. В современном англоязычном мире слово полностью утратило этот первоначальный смысл и используется в формальной речи для обозначения подхалимов, льстецов и угодников, которые заискивают перед влиятельными людьми ради получения личной выгоды.

Прочие фразы и выражения

sycophantic adulation — подобострастная лесть; подхалимское восхищение
sycophantic praise — льстивая похвала; угодливая похвала
sycophantic devotion — рабская преданность; подобострастная преданность

Однокоренные слова

sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
sycophancy — низкопоклонство, лесть