Synagogue

^{6 836} synagogue 1.0

AmE |ˈsɪnəɡɑːɡ|

BrE |ˈsɪnəɡɒɡ|

существительное

1. синагога

Здание, где еврейская община собирается для проведения богослужений и религиозного обучения.

attend synagogue — посещать синагогу
local synagogue — местная синагога
Orthodox synagogue — ортодоксальная синагога
synagogue service — богослужение в синагоге
go to synagogue — ходить в синагогу
They go to the synagogue every Saturday. — Они ходят в синагогу каждую субботу.
The synagogue was built in the 19th century. — Синагога была построена в XIX веке.

Syn: temple, shul, house of worship

temple — храм, висок, височная область, шпарутка, сооружать храм

2. иудейская община; собрание верующих; конгрегация

Иудейская религиозная община или собрание верующих.

He addressed the whole synagogue. — Он обратился ко всей иудейской общине.
A respected leader of the synagogue. — Уважаемый глава собрания.
The synagogue mourned the loss of their rabbi. — Община оплакивала потерю своего раввина.
Active members of the synagogue. — Активные члены иудейской общины.
The synagogue decided to support the local charity. — Конгрегация решила поддержать местную благотворительную организацию.

Syn: congregation, assembly, community

congregation — конгрегация, собрание, прихожане, паства, скопление, молящиеся
assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
community — сообщество, община, общество, общность, общественный

Слово происходит от древнегреческого ‘συναγωγή’ (synagōgē), что означает ‘собрание’ или ‘место сбора’, образованного от элементов ‘syn-’ (вместе) и ‘agein’ (собирать, вести). В английский язык термин проник в Средние века через старофранцузский язык и позднюю латынь. В англоязычных странах, как и во всем мире, это слово используется для обозначения иудейского молитвенного дома и центра религиозной общины, являясь неотъемлемой частью культурного и исторического контекста еврейской диаспоры.

существительное

Прочие фразы и выражения