Synonymous

^{8 862} synonymous 1.0

AmE |sɪˈnɑːnɪməs|

BrE |sɪˈnɒnɪməs|

прилагательное

1. тесно связанный; ассоциирующийся; неразрывно связанный; являющийся синонимом; отождествляемый

Тесно связанный с чем-либо, прочно ассоциирующийся или отождествляемый с каким-либо понятием.

His name has become synonymous with success. — Его имя стало синонимом успеха.
For many consumers, the brand is synonymous with quality. — Для многих потребителей этот бренд прочно ассоциируется с качеством.
Wealth is not necessarily synonymous with happiness. — Богатство не обязательно тождественно счастью.
Paris is synonymous with romance. — Париж неразрывно связан с романтикой.
In the 1990s, the company was synonymous with innovation. — В 1990-е годы эта компания прочно ассоциировалась с инновациями.

Syn: associated, identified, closely connected, interchangeable, equivalent, suggestive

interchangeable — взаимозаменяемый, равнозначный, перестановочный, чередующийся
equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
suggestive — вызывающий мысли, соблазнительный, неприличный

2. синонимичный; синонимический

Имеющий то же или почти то же значение, что и другое слово или фраза в том же языке.

synonymous words — синонимичные слова
synonymous with — синонимичный чему-либо
These two terms are practically synonymous. — Эти два термина практически синонимичны.
In this context, the words are not exactly synonymous. — В данном контексте эти слова не совсем синонимичны.
completely synonymous — полностью синонимичные

Syn: equivalent, interchangeable, identical, tantamount

equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
interchangeable — взаимозаменяемый, равнозначный, перестановочный, чередующийся
identical — идентичный, одинаковый, тождественный, тот же самый
tantamount — равносильный, равноценный

Слово происходит от позднелатинского ‘synonymus’, восходящего к древнегреческому ‘sunṓnumos’ (от ‘sun-’ — вместе и ‘ónuma’ — имя). В английском языке оно вошло в употребление в начале XVII века и используется как в строгом лингвистическом контексте для обозначения слов с одинаковым или близким значением, так и в повседневной речи англоговорящих стран для описания явлений или понятий, которые неразрывно связаны и прочно ассоциируются друг с другом.

Прочие фразы и выражения

be synonymous with — быть синонимом; тесно ассоциироваться с; быть неразрывно связанным с
virtually synonymous — практически синонимичный; почти то же самое
become synonymous with — стать синонимом; стать олицетворением

Однокоренные слова

synonymy — синонимия, синонимика, синонимичность, синонимичный
synonymize — подбирать и анализировать синонимы, разрабатывать синонимику
synonym — синоним