Tailwind

AmE |ˈteɪlwɪnd|

BrE |ˈteɪlwɪnd|

существительное

1. попутный ветер

Ветер, дующий в направлении движения транспортного средства (самолета, судна, автомобиля и т.д.); ветер, дующий в спину.

a strong tailwind — сильный попутный ветер
to fly with a tailwind — лететь с попутным ветром
The plane had a 50 mph tailwind. — У самолета был попутный ветер скоростью 50 миль в час.
A tailwind will reduce our flight time. — Попутный ветер сократит время нашего полета.
We cycled home with a tailwind. — Мы ехали домой на велосипедах с попутным ветром.
to catch a tailwind — поймать попутный ветер

Syn: following wind

Слово возникло в английском языке в 1940-х годах путем сложения основ ‘tail’ (хвост) и ‘wind’ (ветер). Изначально оно использовалось в авиационной и морской терминологии англоязычных стран для прямого обозначения попутного ветра. В современной языковой практике, особенно в США и Великобритании, термин вышел за рамки навигации и активно применяется в бизнесе, экономике и политике как метафора благоприятных условий или факторов, способствующих быстрому росту и успеху.

Прочие фразы и выражения

have a tailwind — иметь попутный ветер; находиться в благоприятных условиях
ride a tailwind — двигаться с попутным ветром; использовать благоприятные обстоятельства
catch a tailwind — поймать попутный ветер; получить неожиданную поддержку
economic tailwind — благоприятные экономические факторы; экономический подъем

Однокоренные слова

tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
whirlwind — вихрь, смерч, ураган, ураганный, вихревой
headwind — встречный ветер
crosswind — боковой ветер