Tally-shop

AmE |ˈtælɪʃɒp|

BrE |ˈtælɪʃɒp|

существительное

1. магазин, торгующий в рассрочку; магазин, продающий в кредит

Исторический термин, обозначающий магазин, продающий товары в рассрочку или в кредит (учет долга в которых традиционно велся с помощью деревянных бирок).

to buy clothes at a tally-shop — покупать одежду в магазине, торгующем в рассрочку
tally-shop keeper — владелец магазина, продающего товары в кредит
the local tally-shop — местный магазин, торгующий в рассрочку
to run into debt at the tally-shop — влезть в долги в магазине, торгующем в рассрочку
The tally-shop system often exploited poor families. — Система магазинов, торгующих в рассрочку, часто эксплуатировала бедные семьи.

Syn: credit shop, installment store, tally-store

Исторический британский термин XIX века, обозначающий магазин, продававший товары в кредит или рассрочку (по системе ‘tally’ — с использованием долговых бирок или счетов) преимущественно рабочему классу, часто по сильно завышенным ценам.

Прочие фразы и выражения

tally trade — торговля в рассрочку; торговля по биркам
tally system — система продажи товаров в рассрочку; система бирок

Однокоренные слова

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
shopper — покупатель
shopkeeper — лавочник, владелец небольшого магазина
tallyman — счетчик, учетчик, тальман, торговец в кредит, в рассрочку
tally — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать