Tankard

^{22 157} tankard 1.0

AmE |ˈtæŋkərd|

BrE |ˈtæŋkəd|

существительное

1. пивная кружка; кружка; кружка для эля

Высокая пивная кружка, обычно сделанная из серебра или олова, с ручкой и иногда откидной крышкой.

a pewter tankard — оловянная пивная кружка
a silver tankard — серебряная пивная кружка
a tankard of ale — кружка эля
He drained his tankard. — Он осушил свою кружку.
The landlord filled their tankards. — Хозяин трактира наполнил их кружки.
a glass tankard — стеклянная пивная кружка
to raise a tankard — поднять кружку (в качестве тоста)

Syn: mug, stein, flagon, beaker

mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
stein — глиняная пивная кружка
flagon — графин со сплюснутыми боками, бутыль со сплюснутыми боками, большая бутыль
beaker — химический стакан, мензурка, лабораторный стакан, кубок, чаша

2. кружка (чего-либо); содержимое кружки

Количество жидкости, вмещающееся в большую пивную кружку; содержимое такой кружки.

He drank a full tankard of ale. — Он выпил полную кружку эля.
She ordered another tankard of beer. — Она заказала еще одну кружку пива.
A tankard of water was poured over the fire. — В огонь вылили целую кружку воды.
They consumed several tankards over the course of the evening. — За вечер они выпили по несколько кружек.
He downed the tankard in one gulp. — Он осушил кружку залпом.

Syn: tankardful, mugful, pint

mugful — полная кружка
pint — пинта, кружка, кружка пива

Слово восходит к среднеанглийскому ‘tankard’ (вероятно, от средненидерландского ‘tancard’ или старофранцузского ‘tanquart’). Культурно оно прочно ассоциируется с Великобританией и Северной Европой, обозначая традиционную высокую (обычно металлическую или оловянную) пивную кружку, часто с откидной крышкой, которая является классическим историческим атрибутом британских пабов и таверн.

Прочие фразы и выражения

cool tankard — прохладительный напиток из вина или сидра с пряностями и травами; кубок с таким напитком
drain one's tankard — осушить кружку; выпить до дна