Taw

 > 22 000 taw 1.0
AmE  |tɔː|
BrE  |tɔː|

глагол

1. дубить квасцами; выделывать (кожу) сыромятным способом; подвергать белому дублению

Выделывать кожу без применения танина (обычно путем замачивания в растворе квасцов и соли).

  • to taw a hide — выделывать шкуру квасцами
  • They used to taw the skins to make white leather. — Раньше они дубили шкуры квасцами, чтобы получить белую кожу.
  • tawed leather — кожа квасцового дубления (сыромятная кожа)
Syn: alum-tan, dress, treat
  • dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
  • treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться

существительное

1. бита (в игре в шарики); большой игровой шарик

Крупный шарик (бита) для игры в марблс.

  • He aimed his lucky taw at the center of the ring. — Он прицелился своей счастливой битой в центр круга.
  • A glass taw. — Стеклянный шарик-бита.
  • Shoot the taw. — Ударить битой.
Syn: shooter, marble, alley
  • shooter — стрелок, черная визитка, огнестрельное оружие
  • marble — мрамор, мраморный, бесчувственный, расписывать под мрамор
  • alley — аллея, переулок, кегельбан, узкая улица, мраморный шарик

2. игра в шарики; марблс

Детская игра, в которой игроки катают маленькие стеклянные или каменные шарики.

  • to play taw — играть в шарики
  • a game of taw — игра в шарики
  • The boys were playing taw in the schoolyard. — Мальчики играли в шарики на школьном дворе.
Syn: marbles

3. черта; стартовая линия; кон

Линия, от которой игроки бросают шарики (в игре марблс).

  • toe the taw — встать на стартовую линию
  • shoot from the taw — бросать от черты
  • step up to the taw — подойти к стартовой линии
Syn: starting line, shooting line, mark, line
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать

4. тав

Двадцать третья (последняя) буква еврейского алфавита (тав).

  • The letter taw is the last letter of the Hebrew alphabet. — Буква тав — последняя буква еврейского алфавита.
  • In Hebrew numerals, taw has the numerical value of 400. — В еврейской системе счисления тав имеет числовое значение 400.
  • The Hebrew word for truth ends with a taw. — Еврейское слово, означающее «истина», заканчивается на тав.
Syn: tav, taph, thaw
  • thaw — оттепель, таяние, потепление, таять, оттаивать, согреваться
Слово происходит от древнеанглийского ‘tawian’ (готовить, выделывать), что исторически связано с ремесленным процессом обработки светлой кожи квасцами и солью. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, слово приобрело второе, очень специфическое значение в контексте традиционной детской игры в марблс (стеклянные шарики): термином ‘taw’ называют стартовую линию для броска или сам большой шарик-биту. Хотя точная этимология игрового термина остается неясной, он глубоко укоренился в английской литературе, фольклоре и сленге школьников прошлых веков.

Прочие фразы и выражения

  • come to taw — подчиниться правилам; ответить за свои поступки; прийти к соглашению

Фразовые глаголы

  • taw up — подойти к черте (в игре в марблс/шарики); приготовиться к действию

Однокоренные слова

  • tawery — кожевенный завод, сыромятный завод, завод лайковых кож
Сообщить об ошибке или дополнить
•