Teamwork

^{9 945} teamwork 1.0

AmE |ˈtiːmwɜːrk|

BrE |ˈtiːmwɜːk|

существительное

1. командная работа; слаженная работа; совместная работа; сотрудничество; взаимодействие

Совместная и слаженная работа группы людей для достижения общей цели.

effective teamwork — эффективная командная работа
teamwork skills — навыки работы в команде
foster teamwork — способствовать командной работе
lack of teamwork — недостаток слаженности в команде
rely on teamwork — полагаться на совместную работу
Teamwork is essential for success. — Командная работа необходима для успеха.
The project requires close teamwork. — Этот проект требует тесного сотрудничества.

Syn: collaboration, cooperation, joint effort, synergy

collaboration — сотрудничество, совместная работа, предательское сотрудничество
cooperation — сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование
synergy — успешные совместные усилия, совместная деятельность, синергизм, синергия

Слово образовано путем слияния староанглийских слов ‘team’ (упряжка, группа) и ‘work’ (работа), впервые в его современном значении было зафиксировано в начале XIX века. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это понятие имеет глубокий культурный контекст: оно является фундаментальной ценностью в корпоративной, спортивной и образовательной среде, символизируя сотрудничество, синергию и приоритет коллективного успеха над индивидуальными достижениями.

Прочие фразы и выражения

Teamwork makes the dream work — Командная работа — залог успеха; слаженная работа ведет к общей цели
There is no 'I' in team — В команде нет места эгоизму; общие интересы важнее личных амбиций
To pull together — Действовать сообща; объединить усилия; сплотиться для выполнения задачи

Однокоренные слова

teammate — член той же бригады, игрок той же команды
team — команда, бригада, экипаж, командный, объединяться в команду