Teapot

^{10 136} teapot 1.0

AmE |ˈtiːpɑːt|

BrE |ˈtiːpɒt|

существительное

1. заварочный чайник; чайник

Сосуд с ручкой, носиком и крышкой, в котором заваривают чай.

a porcelain teapot — фарфоровый заварочный чайник
a cast-iron teapot — чугунный заварочный чайник
to brew tea in a teapot — заваривать чай в чайнике
to pour tea from the teapot — наливать чай из заварочного чайника
teapot spout — носик заварочного чайника
a tempest in a teapot — буря в стакане воды (идиома)
Put the kettle on and warm the teapot. — Поставь кипятиться воду и согрей заварочный чайник.

Syn: pot

pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок

2. чайник; заварочный чайник

Сосуд с крышкой, ручкой и носиком, предназначенный для кипячения воды или заваривания чая.

put the teapot on — поставить чайник (греться)
a whistling teapot — чайник со свистком
boil water in a teapot — кипятить воду в чайнике
pour from the teapot — наливать из чайника
The teapot is boiling. — Чайник кипит.

Syn: kettle, teakettle

kettle — чайник, котел, котелок, металлический чайник, бадья, коробка компаса
teakettle — чайник

Слово образовано в конце XVII века путем слияния английских слов ‘tea’ (чай, заимствование из китайского языка) и ‘pot’ (сосуд, горшок). Исторически первые заварочные чайники попали в Европу из Китая вместе с модой на этот напиток, однако сегодня понятие ‘teapot’ наиболее тесно ассоциируется с классической британской культурой чаепития и традицией ‘five o'clock tea’.

Прочие фразы и выражения

tempest in a teapot — буря в стакане воды; много шума из ничего
as useful as a chocolate teapot — абсолютно бесполезная вещь; как мертвому припарка; от мертвого осла уши

Однокоренные слова

pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
tea — чай, чаек, настой, крепкий бульон, чайная смесь