Telpher

^{> 22 000} telpher 1.0

AmE |ˈtelfər|

BrE |ˈtelfə|

существительное

1. тельфер; вагонетка подвесной дороги; подвесная тележка

Вагонетка, кабина или тележка подвесной канатной дороги.

load the telpher — загрузить тельфер
electric telpher — электрический тельфер
suspended telpher — подвесная тележка
telpher capacity — грузоподъемность тельфера
The telpher carries ore from the mine. — Вагонетка перевозит руду из шахты.
An empty telpher returns to the station. — Пустая вагонетка возвращается на станцию.
attach a bucket to the telpher — прикрепить ковш к подвесной тележке

Syn: cable car, aerial car, suspended car, trolley

trolley — тележка, вагонетка, трамвай, троллей, ехать на трамвае

Слово было образовано в 1883 году британским инженером Флимингом Дженкином от греческих корней ‘tele-’ (далеко) и ‘pherein’ (нести). Изначально в Великобритании термин использовался для описания автоматических подвесных электрических канатных дорог. В современных англоязычных странах слово встречается преимущественно в историческом или узкоспециализированном инженерном контексте, тогда как в русском языке заимствованный термин ‘тельфер’ прочно закрепился и широко используется в промышленности для обозначения грузоподъемного механизма (электрической тали).

Прочие фразы и выражения

telpher line — подвесная канатная дорога; тельферная линия
telpher crane — крановая тележка; тельферный кран
telpher bridge — транспортерный мост; подвесной паром

Однокоренные слова

telpherage — подвесная дорога